1 00:00:15,739 --> 00:00:18,984 CES 18 ÉTRANGERS SE SONT VOLONTAIRES POUR ÊTRE MARONNÉS 2 00:00:18,984 --> 00:00:24,576 ET LAISSÉS À SE DÉFENDRE D'EUX-MÊMES POUR LES 39 PROCHAINS JOURS. 3 00:00:24,576 --> 00:00:27,510 ILS naviguent à travers le EAUX DE KAOH RONG AU SUD-EST 4 00:00:27,510 --> 00:00:33,516 L'ASIE, UNE BELLE MAIS FORMIDE IBLG PARTIE DU MONDE. 5 00:00:33,516 --> 00:00:36,829 DES TEMPÉRATURES CHAUDES ET UNE HUMIDITÉ ÉTOUFFANTE PUNIT LES 6 00:00:36,829 --> 00:00:38,072 CORPS. 7 00:00:38,072 --> 00:00:41,869 LA DÉSHYDRATATION ET LES COUPS DE CHALEUR PEUVENT ABATTEZ MÊME LES PLUS FORTS. 8 00:00:41,869 --> 00:00:46,184 LA PLUS PETITE COUPURE PEUT CONDUIRE À UNE INFECTION MENAÇANT LA VIE. 9 00:00:46,184 --> 00:00:50,671 ET S'ILS DURENT ASSEZ LONGTEMPS, LE SIMPLE EXERCIEMENT D’ÉNERGIE 10 00:00:50,671 --> 00:00:53,432 DEVENEZ LEUR PLUS GRAND OBSTACLE. 11 00:00:53,432 --> 00:01:03,891 CE SERA LE PLUS ÉPUISANT 39 JOURS DANS L'HISTOIRE DU "SURVIVOR". 12 00:01:03,891 --> 00:01:07,550 ILS ONT DÉJÀ ÉTÉ DIVISÉS EN TROIS TRIBUS BASÉES SUR LE 13 00:01:07,550 --> 00:01:11,657 QUALITÉS SUR LESQUELS ILS COMPTENT LE PLUS LEUR VIE QUOTIDIENNE. 14 00:01:11,657 --> 00:01:14,971 ÊTRE MÉDECIN D'URGENCE, C'EST 15 00:01:14,971 --> 00:01:19,527 CELA VA ÊTRE DIFFICILE POUR MOI NE PAS MONTRER COMMENT JE SUIS INTELLIGENT, POUR 16 00:01:19,527 --> 00:01:21,978 EXPRIMER L'HUMILITÉ, MAIS JE NE PEUX PAS TRAITER LES GENS IGNORANTS 17 00:01:21,978 --> 00:01:23,842 PARCE QU'ILS PENSENT SAVOIR DE QUOI ILS PARLENT. 18 00:01:23,842 --> 00:01:28,433 CE JEU EST EN GRANDE QUALITÉ UN CERVEAU JEU, ET DANS CES DÉFIS, JE 19 00:01:28,433 --> 00:01:32,920 JE VAIS BUTTER LE CUL, PARCE QUE DES PUZZLES POSÉS POUR MOI COMME 20 00:01:32,920 --> 00:01:36,544 AMOUREUX. 21 00:01:36,544 --> 00:01:40,134 LA TRIBU BRAWN : JE SUIS UN ANCIEN PROFESSIONNEL 22 00:01:40,134 --> 00:01:41,411 JOUEUR DE BASKET-BALL. 23 00:01:41,411 --> 00:01:43,620 J'étais le gars qui a fait tout Des choses que personne d'autre ne voulait faire. 24 00:01:43,620 --> 00:01:45,450 J'AI FRAPPER LES GENS SUR LE SOL. 25 00:01:45,450 --> 00:01:47,003 Je pousserais les gens à l'écart. 26 00:01:47,003 --> 00:01:48,556 DIIT MIEUX QUE LA PLUPART DES GARS. 27 00:01:48,556 --> 00:01:51,904 LES GENS AVEC QUE JE VAIS M'ENTENDRE AVEC SONT DES GARS QUI SONT FORTS 28 00:01:51,904 --> 00:01:58,601 ET VOUS MONTREZ UNE FAIBLESSE, AU REVOIR. 29 00:01:58,601 --> 00:02:01,811 MON PAIN ET BEURRE A J'ai toujours fait une chasse aux primes. 30 00:02:01,811 --> 00:02:05,263 VOUS COUPEZ LA PORTE, VOUS RAIDEZ LA MAISON, VOUS ATTRAQUEZ LE GARS 31 00:02:05,263 --> 00:02:07,748 Lève-toi, attache-le comme un cochon. JETEZ-LE DANS LE DOS DE VOTRE 32 00:02:07,748 --> 00:02:08,714 CAMION ET DÉCOLLAGE. 33 00:02:08,714 --> 00:02:09,888 JE M'EN FICHE. 34 00:02:09,888 --> 00:02:13,063 J'ai juste besoin de recevoir mon chèque de paie, Et tu es mon salaire. 35 00:02:13,063 --> 00:02:16,722 LA TRIBU BEAUTÉ : J'ESSAYE D'UTILISER MES LOOKS POUR 36 00:02:16,722 --> 00:02:17,896 MON AVANTAGE AU POKER. 37 00:02:17,896 --> 00:02:23,073 ET SI J'AI L'impression qu'un homme est En regardant mes seins, je pourrais 38 00:02:23,073 --> 00:02:24,730 POUSSE-LES UN PEU PLUS. 39 00:02:24,730 --> 00:02:27,768 MA VIE A DÉFINITIVEMENT ÉTÉ PLUS FACILE PARCE QUE JE SUIS MIEUX 40 00:02:27,768 --> 00:02:29,977 QUE LA PLUPART DES GENS. 41 00:02:29,977 --> 00:02:31,910 Et ça a l'air terrible. 42 00:02:31,910 --> 00:02:32,600 Ça a l'air horrible. 43 00:02:32,600 --> 00:02:33,567 MAIS C'EST LA VÉRITÉ. 44 00:02:33,567 --> 00:02:37,433 MES LOOKS M'AIDERONT DÉFINITIVEMENT MOI. 45 00:02:37,433 --> 00:02:43,887 39 JOURS ET UN MILLION DE DOLLARS MA POCHE AU FIN. 46 00:02:43,887 --> 00:02:46,614 OUAIS, BÉBÉ ! 47 00:02:46,614 --> 00:02:47,167 WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ! 48 00:02:47,167 --> 00:02:49,445 OBTENEZ LE PIÈGE À POISSON. 49 00:02:49,445 --> 00:02:52,206 VOUS ÊTES TÉMOIN 18 LES AMÉRICAINS COMMENCENT UNE AVENTURE 50 00:02:52,206 --> 00:02:56,624 CELA CHANGERA POUR TOUJOURS LEUR DES VIES. 51 00:02:56,624 --> 00:02:59,903 ILS ONT EU DEUX MINUTES POUR RÉCUPÉRER TOUT CE QU'ILS PEUVENT 52 00:02:59,903 --> 00:03:00,387 CE BATEAU. 53 00:03:00,387 --> 00:03:01,422 ATTENTION! 54 00:03:01,422 --> 00:03:05,495 DESCENDRE ! 55 00:03:05,495 --> 00:03:07,187 IL Y A DES POULETS. 56 00:03:07,187 --> 00:03:07,877 IL Y A DES FRUITS. 57 00:03:07,877 --> 00:03:10,638 IL Y A DES PIÈGES À POISSONS. 58 00:03:10,638 --> 00:03:15,091 MAIS IL N'Y A PAS ASSEZ DE PARTIR AUTOUR. 59 00:03:15,091 --> 00:03:15,850 OH! 60 00:03:15,850 --> 00:03:24,134 VOUS AVEZ UN LÂCHE POULET. 61 00:03:24,134 --> 00:03:28,138 LES GENS VONT PROBABLEMENT RECONNAISSEZ-MOI DE "BIG BROTHER", 62 00:03:28,138 --> 00:03:31,176 MAIS ÊTRE UN HOMME DE PLEIN AIR, CECI LE JEU EST TOTALEMENT POUR MOI. 63 00:03:31,176 --> 00:03:34,075 Cela ne me dérange pas de me salir TOUS. 64 00:03:34,075 --> 00:03:36,733 VOUS DEVEZ TRAVAILLER ENSEMBLE! 65 00:03:36,733 --> 00:03:38,908 ATTENTION. 66 00:03:38,908 --> 00:03:41,842 OUAIS, FAISONS-LE. 67 00:03:41,842 --> 00:03:43,223 OH! 68 00:03:43,223 --> 00:03:44,120 AIE! 69 00:03:44,120 --> 00:03:45,466 TU NE SAIS PAS LE NOM DE QUELQU'UN. 70 00:03:45,466 --> 00:03:47,054 VOUS NE SAVEZ PAS SI VOUS LES AIMEZ ! 71 00:03:47,054 --> 00:03:49,919 ET POURTANT VOUS COMPEZ DÉJÀ SUR EUX. 72 00:03:49,919 --> 00:03:50,575 JETEZ DES CHOSES. 73 00:03:50,575 --> 00:03:51,852 ALLEZ. 74 00:03:51,852 --> 00:03:54,199 C'est très agité ici. 75 00:03:54,199 --> 00:03:57,892 Je suis un retraité du FBI. AGENTS ET, BIEN SÛR, IL Y A EU DES FOIS 76 00:03:57,892 --> 00:04:01,413 AU F.B.I. QUAND NOUS AVONS CEUX TYPES DE CAS OÙ EST 77 00:04:01,413 --> 00:04:03,104 TOUT EST ALLÉ À UN MILE A MINUTES. 78 00:04:03,104 --> 00:04:05,037 MAIS CELA POUR MOI VA ÊTRE LE DÉFI ULTIME. 79 00:04:05,037 --> 00:04:06,591 Donc je suis excité pour ça. 80 00:04:06,591 --> 00:04:08,903 C'EST LA VRAIE AFFAIRE POUR MOI. 81 00:04:08,903 --> 00:04:11,285 30 SECONDES GAUCHE ! 82 00:04:11,285 --> 00:04:16,877 VOUS AVEZ BESOIN POUR COMMENCER À OBTENIR FOURNITURES À LA MER ET PUIS OBTENIR 83 00:04:16,877 --> 00:04:17,636 VOUS-MÊMES À LA MER. 84 00:04:17,636 --> 00:04:19,051 Je cours partout comme FOU. 85 00:04:19,051 --> 00:04:23,193 JE PROTÉGE LE POULET PARCE QUE J'AIME TOUT VIVRE 86 00:04:23,193 --> 00:04:25,195 CRÉATURE. 87 00:04:25,195 --> 00:04:28,095 UN AUTRE POULET EST SUR LE LÂCHE ! 88 00:04:28,095 --> 00:04:28,889 QUELQU'UN MIEUX L'OBTENIR ! 89 00:04:28,889 --> 00:04:30,925 Viens ici, poulet. 90 00:04:30,925 --> 00:04:35,309 >.>> Jeff : C'EST UN AMI OU NOURRITURE. 91 00:04:35,309 --> 00:04:37,104 15 SECONDES. 92 00:04:37,104 --> 00:04:39,451 COMMENCEZ À VOUS SURPASSER ! 93 00:04:39,451 --> 00:04:41,833 TRIBU CERVEAU, METTEZ-VOUS À L'EAU ! 94 00:04:41,833 --> 00:04:43,006 OUAH ! 95 00:04:43,006 --> 00:04:45,008 TRIBU BEAUTÉ, OBTENEZ FINI. 96 00:04:45,008 --> 00:04:47,839 SURVEILLEZ VOTRE TÊTE. 97 00:04:47,839 --> 00:04:50,773 ALLONS-Y! 98 00:04:50,773 --> 00:04:52,844 TRIBU BRAWN, TU DOIS T'EN remettre. 99 00:04:52,844 --> 00:04:57,124 SAUT. 100 00:04:57,124 --> 00:05:01,128 NOUS S'AMUSONS MAINTENANT, LES ENFANTS ! 101 00:05:01,128 --> 00:05:05,132 C'EST L'ULTIME DÉFI. 102 00:05:05,132 --> 00:05:06,616 18 ÉTRANGERS FORCÉS DE TRAVAILLER ENSEMBLE. 103 00:05:06,616 --> 00:05:09,136 ILS DOIVENT APPRENDRE À S'ADAPTER OU ILS SERONT ÉLIMINÉS. 104 00:05:09,136 --> 00:05:10,310 VOUS SAVEZ QUOI? 105 00:05:10,310 --> 00:05:13,416 QUI EST UN BON NAGEUR, PARCE QUE Je suis un excellent nageur. 106 00:05:13,416 --> 00:05:16,316 AU FINAL, UN SEUL RESTE À RÉCLAMER LE 107 00:05:16,316 --> 00:05:17,109 PRIX D'UN MILLION DE DOLLARS. 108 00:05:17,109 --> 00:05:30,191 39 JOURS, 18 PERSONNES, UNE SURVIVANT! 109 00:05:30,191 --> 00:05:33,850 Sous-titrage financé par CBS et FORD. 110 00:05:33,850 --> 00:05:36,715 Nous allons plus loin, pour que vous puissiez. 111 00:05:36,715 --> 00:05:42,514 Eh bien, les enfants, ça pourrait être le 112 00:05:55,596 --> 00:05:58,565 LE PLUS GRAND JOUR DE NOS VIES. 113 00:05:58,565 --> 00:06:02,396 Pagayer et regarder AUTOUR DE MA TRIBU BRAWN, IL 114 00:06:02,396 --> 00:06:05,641 SE SENT COMME À LA MAISON. 115 00:06:05,641 --> 00:06:08,575 LA MAJORITÉ DE MA VIE EST SUR ÊTRE FORT, QUE CE SOIT 116 00:06:08,575 --> 00:06:13,545 PHYSIQUEMENT OU MENTALEMENT, C'EST À propos d'être fort. 117 00:06:13,545 --> 00:06:15,892 SUR LA TRIBU BRAWN, C'EST Il y aura beaucoup de gens qui 118 00:06:15,892 --> 00:06:19,068 Je pense qu'ils sont les meilleurs que j'ai fait SIX ANS DANS L'ARMÉE. 119 00:06:19,068 --> 00:06:22,312 JE N'AI PAS BESOIN DE VOUS PROUVER QUE JE SUIS UN MAUVAISE CUL. 120 00:06:22,312 --> 00:06:24,418 BEAUCOUP DE GENS ME TROUVENT INIMIDANT. 121 00:06:24,418 --> 00:06:26,040 Ils me jugent à cause de la façon dont je REGARDEZ. 122 00:06:26,040 --> 00:06:27,214 UN DEUX TROIS. 123 00:06:27,214 --> 00:06:30,217 ILS NE RÉALISENT PAS QUE J'AI J'AI DEUX FILLES ET MON 124 00:06:30,217 --> 00:06:31,183 LE PLUS JEUNE EST AUTISME. 125 00:06:31,183 --> 00:06:32,495 EN BAS, EN BAS, EN BAS. 126 00:06:32,495 --> 00:06:36,982 COMME, JE SERAI LA GIRLIE-GIRL Papa, et puis je leur apprends aussi 127 00:06:36,982 --> 00:06:38,536 COMMENT ÊTRE UN MÉCHANT. 128 00:06:38,536 --> 00:06:39,813 C'est un bon début. 129 00:06:39,813 --> 00:06:41,055 QUE FAIT TOUT LE MONDE ? 130 00:06:41,055 --> 00:06:42,816 Culturiste professionnel. 131 00:06:42,816 --> 00:06:43,679 CONDAMNER! 132 00:06:43,679 --> 00:06:44,749 CHOQUANT! 133 00:06:44,749 --> 00:06:46,302 FERMEZ LA PORTE D'ENTRÉE ! 134 00:06:46,302 --> 00:06:47,268 QUOI! 135 00:06:47,268 --> 00:06:48,131 QUE FAIS-TU? 136 00:06:48,131 --> 00:06:49,857 EMPLOYÉ DES POSTES ET ÉTUDIANT. 137 00:06:49,857 --> 00:06:50,410 OH, BIEN. 138 00:06:50,410 --> 00:06:51,963 JE FAIS DE L'IMMOBILIER. 139 00:06:51,963 --> 00:06:54,310 JE LOUE, COMME DES CONDOS ET APPARTEMENTS ET CHOSES. 140 00:06:54,310 --> 00:06:55,587 OH, FANTAISIE. 141 00:06:55,587 --> 00:06:58,970 LES GENS POURRAIENT M'AIMER ET SOYEZ COMME MALIBU BARBIE. 142 00:06:58,970 --> 00:07:02,456 ELLE NE VA PAS ÊTRE ICI LONG, MAIS JE SUIS BEAUCOUP PLUS DUR QUE 143 00:07:02,456 --> 00:07:03,733 ILS PENSERAIT. 144 00:07:03,733 --> 00:07:07,254 J'ai fait du saut à l'élastique BAIL, PLONGÉE AVEC LES REQUINS EN FACE À FACE 145 00:07:07,254 --> 00:07:08,807 EN AUSTRALIE. 146 00:07:08,807 --> 00:07:10,878 AVEC DES TIGRES EN CAGE EN THAÏLANDE. 147 00:07:10,878 --> 00:07:12,984 JE SUIS SANS PEUR, JE SUIS OPINIONNÉ. 148 00:07:12,984 --> 00:07:14,364 C'EST QUELQUE CHOSE QUE JE SAIS QUE JE PEUX FAIRE. 149 00:07:14,364 --> 00:07:15,538 JE SUIS UN OUVRIER DU BTP. 150 00:07:15,538 --> 00:07:18,092 JE CONSTRUIS DES MAISONS, PARFOIS BÂTIMENTS COMMERCIAUX. 151 00:07:18,092 --> 00:07:19,956 JE SUIS À LA RETRAITE. 152 00:07:19,956 --> 00:07:24,271 J'AI JOUÉ EN N.B.A. 153 00:07:24,271 --> 00:07:26,998 Ouais, comme ça, nous avons DOUBLE Abat-jour. 154 00:07:26,998 --> 00:07:27,654 Tout le monde est d'accord avec ça ? 155 00:07:27,654 --> 00:07:28,896 OUAIS. 156 00:07:28,896 --> 00:07:32,659 JE PENSE QUE NOUS AVONS TOUS UN TRÈS PROFESSIONNEL D’ESPRIT SIMILAIRE 157 00:07:32,659 --> 00:07:35,627 BODY BUILDER, POUVEZ-VOUS FRAPPER DES ARBRES COUPÉS POUR NOUS ? 158 00:07:35,627 --> 00:07:36,214 JE PEUX. 159 00:07:36,214 --> 00:07:37,491 NOUS NE SOMMES PAS BELLES. 160 00:07:37,491 --> 00:07:38,043 NOUS NE SOMMES PAS INTELLIGENTS. 161 00:07:38,043 --> 00:07:39,838 MAIS NOUS SOMMES FORTS. 162 00:07:39,838 --> 00:07:42,427 Et je me sens chanceux en ce moment. 163 00:07:42,427 --> 00:07:45,361 Je sais que les choses changent là-dedans JEU VRAIMENT RAPIDEMENT. 164 00:07:45,361 --> 00:07:48,157 LA MÊME CHOSE QUI VOUS FAIT LE RIRE VOUS FAIT PLEURER MAIS C'EST VRAI 165 00:07:48,157 --> 00:07:50,366 MAINTENANT, JE PENSE QUE NOUS AVONS UN GRAND GROUPE. 166 00:07:50,366 --> 00:07:53,645 SI C'EST ASSEZ LONG POUR VOUS A POSER JE PENSE QUE CELA SERA LONG 167 00:07:53,645 --> 00:07:55,371 ASSEZ POUR NOUS DE POSER. 168 00:07:55,371 --> 00:07:57,649 JE NE SUIS PAS TRÈS BON COMPTER. 169 00:07:57,649 --> 00:08:03,068 JE SUIS LA TRIBU BRAWN. 170 00:08:05,864 --> 00:08:07,659 Alors, où habites-tu ? 171 00:08:07,659 --> 00:08:10,835 EN CALIFORNIE À L'ORIGINE, JE VIVRE À NEW YORK MAINTENANT. 172 00:08:10,835 --> 00:08:12,802 JE TRAVAILLE POUR LE GOUVERNEMENT ANALYSE DES DONNÉES. 173 00:08:12,802 --> 00:08:16,323 BIEN, QUELLE EST VOTRE RÉGRESSION ANALYSE DU DROIT « SURVIVANT » 174 00:08:16,323 --> 00:08:17,186 MAINTENANT ? 175 00:08:17,186 --> 00:08:19,188 JE N'AI PAS FAIT QUELQUE CHOSE COMME QUE. 176 00:08:19,188 --> 00:08:20,879 Je pense que j'aurais besoin de beaucoup plus TEMPS. 177 00:08:20,879 --> 00:08:22,640 LA TRIBU DU CERVEAU EST DÉFINITIVEMENT MA TRIBU. 178 00:08:22,640 --> 00:08:25,574 C'EST L'ATTRIBUT QUE JE PENSEZ VRAIMENT EST VALEUR 179 00:08:25,574 --> 00:08:28,715 PARCE QUE NOUS POUVONS RECHERCHER NOUVELLES APPROCHES ET LÉGÈREMENT 180 00:08:28,715 --> 00:08:31,338 DIFFÉRENTES FAÇONS DE PENSER À TRAVERS LES PROBLÈMES. 181 00:08:31,338 --> 00:08:33,167 NOUS PARTONS IMMÉDIATEMENT AVANTAGE. 182 00:08:33,167 --> 00:08:36,239 OK, je peux le dire... je suis Je regarde ce type. 183 00:08:36,239 --> 00:08:39,898 Je me demande, quel est le LE PRÉSIDENT FAIT ICI ? 184 00:08:39,898 --> 00:08:42,487 ÊTRE APPELÉ OBAMA FAIT PARTIE DE MA VIE QUOTIDIENNE. 185 00:08:42,487 --> 00:08:45,559 C'EST COMME ÇA POUR LA DERNIÈRE SEPT ANS. 186 00:08:45,559 --> 00:08:49,874 SI DEBBIE M'APPELLE OBAMA, JE GARANTISSEZ-VOUS, TOUT LE MONDE EST 187 00:08:49,874 --> 00:08:51,013 M'APPELLE OBAMA. 188 00:08:51,013 --> 00:08:54,326 QUAND VOUS VENEZ, CELA VA ÊTRE COMME DANS MA TÊTE. 189 00:08:54,326 --> 00:08:55,914 Nous allons te protéger, Barry. 190 00:08:55,914 --> 00:08:59,987 Ceci étant dit, s'ils se sentent MIEUX SE FAIRE ÉCRASER PAR OBAMA, 191 00:08:59,987 --> 00:09:01,057 AINSI ÊTRE-IL. 192 00:09:01,057 --> 00:09:05,303 JE SUIS CAPITAINE DE L'AIR CIVIL PATROUILLE DE L'US AIR FORCE 193 00:09:05,303 --> 00:09:06,166 AUXILIAIRE. 194 00:09:06,166 --> 00:09:07,443 JE PEUX ALLUMER UN FEU SANS SILEX. 195 00:09:07,443 --> 00:09:11,171 J'AI UNE FORMATION LARGE EN CONSTRUCTION D'ABRI, HIVER 196 00:09:11,171 --> 00:09:16,659 SURVIE, SURVIE D'ÉTÉ, REPOUSSANT. 197 00:09:16,659 --> 00:09:21,733 JE SUIS CHIMISTE MAIS J'AI ÉTÉ UN INGÉNIERIE PROTONIQUE 198 00:09:21,733 --> 00:09:23,010 SUPERVISEUR. 199 00:09:23,010 --> 00:09:27,739 UN BARMAN, LE GARDIEN N'A DÉCHIRÉ AUCUN, ET ENTRE LES EMPLOIS QUE JE REMPLISSE 200 00:09:27,739 --> 00:09:29,396 HOMARD ROUGE COMME STERVER. 201 00:09:29,396 --> 00:09:35,505 VOULEZ-VOUS FAIRE UN RAPIDE ÉVALUATION ET DÉCHARGEMENT. 202 00:09:35,505 --> 00:09:44,584 A 49 ANS J'APPORTE BEAUCOUP DE MONDIAL EXPÉRIENCE AVEC MOI. 203 00:09:44,584 --> 00:09:47,138 JE VAIS VRAIMENT VOUS MONTRER UN TRUC MAINTENANT. 204 00:09:47,138 --> 00:09:49,381 VOUS VOULEZ VRAIMENT DE LA FRICTION. 205 00:09:49,381 --> 00:09:50,313 OUAIS. 206 00:09:50,313 --> 00:09:52,246 Et nous allons raser ça sur un UN PEU. 207 00:09:52,246 --> 00:09:54,801 J'AI MA PROPRE GLACE LES AFFAIRES, ET JE PENSE LES GENS 208 00:09:54,801 --> 00:09:57,735 PENSE QUE JE SUIS UN DANDY DANS LA GLACE CHAPEAU CRÈME. 209 00:09:57,735 --> 00:10:02,567 Je pense qu'ils ne le savent pas très bien QUE FAIRE DE MOI. 210 00:10:02,567 --> 00:10:04,638 Je suis incorrigible et excentrique. 211 00:10:04,638 --> 00:10:07,779 MAIS DEBBIE A UNE TOUTE DIFFÉRENTE NIVEAU DE FOLIE. 212 00:10:07,779 --> 00:10:08,849 Écoutez, il l'a compris. 213 00:10:08,849 --> 00:10:10,161 DITES-MOI QUE FAIRE. 214 00:10:10,161 --> 00:10:13,336 UNE FOIS QU'IL FUME VRAIMENT, VOUS RAMASSEZ-LE ET VOUS ALLEZ 215 00:10:13,336 --> 00:10:14,027 SOUFFLER DANS LE PETIT TROU. 216 00:10:14,027 --> 00:10:15,338 JE N'AI PAS ENCORE DE TROU. 217 00:10:15,338 --> 00:10:17,202 OK, ils continuent à le faire. 218 00:10:17,202 --> 00:10:18,031 CONTINUE. 219 00:10:18,031 --> 00:10:19,032 VOUS AVEZ DE LA FUMÉE. 220 00:10:19,032 --> 00:10:20,792 DEVRAIT-ON FAIRE UN PETIT TROU DANS ELLE. 221 00:10:20,792 --> 00:10:24,002 NON LE TROU VA VENIR DE VOUS ET DE LA FRICTION. 222 00:10:24,002 --> 00:10:25,659 VOUS AVEZ FAIT LE TROU ? 223 00:10:25,659 --> 00:10:26,246 OUI. 224 00:10:26,246 --> 00:10:28,282 Il n'y a pas encore de trou. 225 00:10:28,282 --> 00:10:29,421 Il n'y a qu'une encoche. 226 00:10:29,421 --> 00:10:32,114 Je sais à quel point c'est épuisant, alors SI VOUS VOULEZ QUE JE LE FAIS. 227 00:10:32,114 --> 00:10:36,566 Apparemment, Debbie a J'ai commencé le feu de cette façon 228 00:10:36,566 --> 00:10:37,809 TEMPS. 229 00:10:37,809 --> 00:10:39,673 PERSONNE D’AUTRE N’A FAIT DE GARANTIES À PROPOS DE LEUR CAPACITÉ À ÊTRE LE 230 00:10:39,673 --> 00:10:40,950 SAUVEUR DE CETTE TRIBU. 231 00:10:40,950 --> 00:10:43,712 QUELQU'UN QUI DIT QU'ELLE EST UN FEU EXPERT ET PUIS ARRIVE AU 232 00:10:43,712 --> 00:10:46,438 PLAGE ET QUAND C'EST VRAIMENT TEMPS D’EMBRAYAGE ET BESOINS À FAIRE 233 00:10:46,438 --> 00:10:49,856 LE FEU POUR LEUR TRIBU NE PEUT PAS FAIRE C'EST UNE GRANDE PRÉOCCUPATION. 234 00:10:49,856 --> 00:10:53,376 NOUS NE POUVONS PAS SE PRÉSENTER DEVANT LES AUTRES TRIBUS COMME LES CERVEAU 235 00:10:53,376 --> 00:10:54,239 SANS FEU. 236 00:10:54,239 --> 00:10:55,965 JUSTE D'UN ÉVOLUTIONNAIRE POINT DE POSITION. 237 00:10:55,965 --> 00:10:59,279 PERSONNE N'A CONCÉDÉ LA DÉFAITE, MONSIEUR. 238 00:10:59,279 --> 00:11:03,628 RETOUR SUR LES SAISONS PASSÉES, IL SEMBLE ÊTRE VRAIMENT INTELLIGENT 239 00:11:03,628 --> 00:11:06,700 LES GENS ONT TOUJOURS UNE QUELQUE FORME DE KRYPTONITE, DONC JE SUIS UN PEU 240 00:11:06,700 --> 00:11:09,634 PRÉOCCUPÉ D'ÊTRE SUR LE TRIBU DU CERVEAU. 241 00:11:09,634 --> 00:11:23,372 CELA POURRAIT ÊTRE COMPLET ET TOTAL LA FOLIE. 242 00:11:23,372 --> 00:11:25,201 BON TRAVAIL, LES GARS ! 243 00:11:25,201 --> 00:11:27,203 QUI-HOO. 244 00:11:27,203 --> 00:11:29,136 LA VIE SANS DOUTE EST MAGNIFIQUE. 245 00:11:29,136 --> 00:11:30,759 NOTRE TRIBU EST BELLE. 246 00:11:30,759 --> 00:11:32,208 NOUS SENTONS BELLES. 247 00:11:32,208 --> 00:11:33,451 L'ÎLE EST BELLE. 248 00:11:33,451 --> 00:11:35,867 Je veux dire, nous sommes tous excités, nous sommes TOUS HEUREUX, NOUS SOMMES TOUS SOURIANTS. 249 00:11:35,867 --> 00:11:38,214 ET NOUS TRAVAILLONS BIEN ENSEMBLE. 250 00:11:38,214 --> 00:11:40,182 AUTOUR DU CAMP, EN CE MOMENT, RIEN PEUT TOURNER. 251 00:11:40,182 --> 00:11:44,634 OH, MON DIEU, TU VA Donnez-moi une putain de crise cardiaque 252 00:11:44,634 --> 00:11:45,325 FAIRE CELA. 253 00:11:45,325 --> 00:11:46,982 Oh, il y a aussi des noix de coco. 254 00:11:46,982 --> 00:11:48,224 POURQUOI JE SUIS ICI ? 255 00:11:48,224 --> 00:11:54,817 REGARDE-MOI, JE SUIS CHAUVE, GRAND CHAPEAU, CHAUVE, GROS EERKZ SKINNY PETIT 256 00:11:54,817 --> 00:11:55,335 CORPS. 257 00:11:55,335 --> 00:11:56,439 Je n'appartiens pas ici. 258 00:11:56,439 --> 00:11:59,546 Je pense juste, mon Dieu, quand je pars À LA MAISON, LES GENS DIT HA ! 259 00:11:59,546 --> 00:12:02,963 ILS DISENT POURQUOI METTENT-ILS VOUS SUR LA TRIBU BEAUTÉ, 260 00:12:02,963 --> 00:12:05,690 SURTOUT MON PETIT AMI OU QUELQU'UN. 261 00:12:05,690 --> 00:12:08,693 MAIS JE PENSE QUE MA PERSONNALITÉ PEUT SORTEZ. 262 00:12:08,693 --> 00:12:10,764 NOUS AVONS TOUS DE BELLES INTÉRIEURS ET À L'EXTÉRIEUR. 263 00:12:10,764 --> 00:12:11,765 CELA A L'AIR BON ! 264 00:12:11,765 --> 00:12:13,215 ÇA A L'AIR BON. 265 00:12:13,215 --> 00:12:20,084 ÇA A VRAIMENT L'AIR BON. 266 00:12:20,084 --> 00:12:21,706 JE NE SAIS PAS. 267 00:12:21,706 --> 00:12:24,536 DÉFINITIVEMENT, COMME UN MODÈLE OU... OUAIS. 268 00:12:24,536 --> 00:12:25,917 IL SE RASE LES BRAS ET LES JAMBES. 269 00:12:25,917 --> 00:12:27,608 J'AI REMARQUÉ CELA. 270 00:12:27,608 --> 00:12:30,611 ÊTRE BARMAN EST UN EMPLOI EXTRÊMEMENT SOCIAL. 271 00:12:30,611 --> 00:12:34,546 VOUS APPRENEZ QUE TYPES DE PERSONNALITÉ Je veux certaines choses de toi, alors 272 00:12:34,546 --> 00:12:38,067 J'ÉTAIS COMME, OK, À QUI RESSEMBLE JE M'ENTENDRAI AVEC EUX ? 273 00:12:38,067 --> 00:12:40,138 IL N'Y A PAS TAI. 274 00:12:40,138 --> 00:12:41,691 Il bouge toujours. 275 00:12:41,691 --> 00:12:43,659 Il est comme un tourbillon. 276 00:12:43,659 --> 00:12:44,867 CALEB EST SUPER FORT. 277 00:12:44,867 --> 00:12:47,663 ET NICK, LE GRAND ET RÊVEUR, BIEN SUR, J'ÉTAIS COMME OH! 278 00:12:47,663 --> 00:12:48,871 IL EST DANS MA TRIBU. 279 00:12:48,871 --> 00:12:52,944 JE PEUX PASSER BEAUCOUP DE TEMPS AVEC LUI ET IL ME VOIT 280 00:12:52,944 --> 00:12:53,807 DÉGOUTANT SALE. 281 00:12:53,807 --> 00:12:54,566 MERVEILLEUX. 282 00:12:54,566 --> 00:12:58,018 C'EST DONC, COMME, STÉRÉOTYPAL. 283 00:12:58,018 --> 00:13:01,746 Je ne suis pas sûr de pouvoir tout gérer CETTE TESTOSTÉRONE LÀ-BAS 284 00:13:01,746 --> 00:13:02,885 Quoi qu'il en soit. 285 00:13:02,885 --> 00:13:04,507 J'ai donc décidé de construire le RELATION AVEC LES FILLES. 286 00:13:04,507 --> 00:13:08,891 VOUS ÊTES ENCLIN À ALLER AVEC LE LES FILLES, TRESSEZ LES CHEVEUX LES UNES DES AUTRES, 287 00:13:08,891 --> 00:13:10,065 QUOI QUE CE SOIT. 288 00:13:10,065 --> 00:13:13,862 Les filles vont plutôt avec les filles, alors CETTE ALLIANCE SENTI VRAIMENT 289 00:13:13,862 --> 00:13:15,104 NATUREL POUR MOI. 290 00:13:15,104 --> 00:13:17,762 PENSEZ-VOUS QU'ILS VONT DES COUPLES, LES TROIS ? 291 00:13:17,762 --> 00:13:20,800 Une partie de moi pense qu'ils ne le feront pas Parce qu'ils sont si différents. 292 00:13:20,800 --> 00:13:24,182 Je pense qu'il y a probablement un BEAUCOUP D'ego là-bas. 293 00:13:24,182 --> 00:13:26,840 OUAIS. 294 00:13:26,840 --> 00:13:29,843 UNE DES FILLES, ELLE A DIT QU'ELLE ÉTAIT À L'ÉCOLE POUR ÊTRE BIOLOGUE. 295 00:13:29,843 --> 00:13:30,671 LEQUEL EST-CE ? 296 00:13:30,671 --> 00:13:32,777 LE PLUS PROCHE DE NOUS ? 297 00:13:32,777 --> 00:13:33,329 MICHEL ? 298 00:13:33,329 --> 00:13:34,089 LEQUEL EST-CE ? 299 00:13:34,089 --> 00:13:34,952 LE JAUNE. 300 00:13:34,952 --> 00:13:35,987 CELUI EN JAUNE ? 301 00:13:35,987 --> 00:13:37,264 OUAIS. 302 00:13:37,264 --> 00:13:40,060 JE REGARDE MA BELLE AUTOUR TRIBU ET JE SUIS ASSIS ICI GENTIL 303 00:13:40,060 --> 00:13:45,686 DE ME DEMANDER, POURQUOI DANS LE MONDE EST TAI SUR CETTE TRIBU. 304 00:13:45,686 --> 00:13:50,657 UN TYPE ASIATIQUE DE 50, 60 ANS QUI A DES SOURCILS, COMME DEUX OU TROIS 305 00:13:50,657 --> 00:13:51,175 POUCES DE LONG. 306 00:13:51,175 --> 00:13:52,383 JE NE COMPRENDS PAS. 307 00:13:52,383 --> 00:13:55,144 COMME, PEUT-ÊTRE IL Y A BEAUCOUP PLUS QUE CE QUE LES GENS VOIVENT VRAIMENT. 308 00:13:55,144 --> 00:13:57,767 ALORS NOUS ALLONS FAIRE... VOUS ÊTES JE VA FAIRE UNE ENCOCHE. 309 00:13:57,767 --> 00:13:58,872 Ouais, fais une encoche. 310 00:13:58,872 --> 00:14:00,736 PAR ICI. 311 00:14:00,736 --> 00:14:05,223 À QUELLE HAUTEUR PENSEZ-VOUS JUSTE ICI ? 312 00:14:05,223 --> 00:14:10,090 OUAIS, BIEN SÛR. 313 00:14:10,090 --> 00:14:11,091 NE TUEZ PAS L'ARBRE ? 314 00:14:11,091 --> 00:14:12,265 NE LE TUEZ PAS. 315 00:14:12,265 --> 00:14:16,096 J'ai un faible pour les arbres PARCE QUE JE SUIS JARDINIER. 316 00:14:16,096 --> 00:14:17,339 ES-TU? 317 00:14:17,339 --> 00:14:20,894 Je déteste te le dire, mais je suis MURDALISER CET ARBRE MAINTENANT. 318 00:14:20,894 --> 00:14:22,758 C'EST UN ÊTRE VIVANT. 319 00:14:22,758 --> 00:14:26,796 COMMENT AIMERIEZ-VOUS SI QUELQU'UN ARRIVÉ ET COMMENCER À COUPER 320 00:14:26,796 --> 00:14:28,108 UNE PARTIE LOIN DE VOTRE PEAU ? 321 00:14:28,108 --> 00:14:30,835 La bonne chose est que ce n'est pas le cas J'ai des bras et je ne peux pas me riposter. 322 00:14:30,835 --> 00:14:34,390 J'AIME TOUTES LES CRÉATURES VIVANTES, SURTOUT LA PLANTE. 323 00:14:34,390 --> 00:14:38,636 EN TANT QUE JARDINIER, CELA ME FAIT MAL QUAND JE VOIR LES GENS COUPÉS DES BRANCHES. 324 00:14:38,636 --> 00:14:39,809 C'est comme un bras. 325 00:14:39,809 --> 00:14:42,502 VOUS L'AVEZ COUPÉ, IL NE PEUT PAS GRANDIR RETOUR PAR LA MÊME MANIÈRE. 326 00:14:42,502 --> 00:14:45,056 ET PARFOIS JE POURRAIS ÊTRE VRAIMENT FORT À CE SUJET. 327 00:14:45,056 --> 00:14:46,368 Mais c'est "survivant". 328 00:14:46,368 --> 00:14:49,026 JE DOIS ÊTRE INTELLIGENT SUR LA COMMENT JE DITES-LE. 329 00:14:49,026 --> 00:14:50,890 Tu es jardinier, TAI ? 330 00:14:50,890 --> 00:14:52,201 OUAIS. 331 00:14:52,201 --> 00:14:53,202 À SAN FRANCISCO ? 332 00:14:53,202 --> 00:14:54,686 OUAIS. 333 00:14:54,686 --> 00:14:56,205 ET JE SUIS DU VIETNAM. 334 00:14:56,205 --> 00:14:59,519 C'EST COMME MON CAPOT, ALORS JE SAVOIR BEAUCOUP DE TRUCS. 335 00:14:59,519 --> 00:15:01,590 COMBIEN DE TEMPS ÊTES-VOUS À SAN FRANCISCO ? 336 00:15:01,590 --> 00:15:05,111 JE DOIS ALLER CHEZ LES JEUNES EXPEL, OBTENEZ DE LA NOURRITURE POUR NOUS. 337 00:15:05,111 --> 00:15:06,008 JE SUIS DU VIETNAM. 338 00:15:06,008 --> 00:15:09,218 J'ai vécu la guerre et je A SURVÉCU. 339 00:15:09,218 --> 00:15:13,878 ET EN 1979, 262 PERSONNES ONT ÉTÉ SUR UN BATEAU DE 26 MÈTRES. 340 00:15:13,878 --> 00:15:17,917 NOUS SOMMES JUSTE ASSIS LÀ COMME CECI PENDANT 11 JOURS. 341 00:15:17,917 --> 00:15:19,125 NOUS N'AVONS PAS DE NOURRITURE. 342 00:15:19,125 --> 00:15:19,780 PAS DE NOURRITURE. 343 00:15:19,780 --> 00:15:20,781 Juste un peu d'eau. 344 00:15:20,781 --> 00:15:23,508 ET NOUS FLOTTONS ET FLOTTONS ET FLOTTEUR. 345 00:15:23,508 --> 00:15:26,995 ET ON FINIT SUR CE RÉFUGIÉ CAMPEZ TRÈS PRÈS D'ICI. 346 00:15:26,995 --> 00:15:30,584 UNE ANNÉE ENTIÈRE, ET PUIS NOUS VENONS EN AMÉRIQUE. 347 00:15:30,584 --> 00:15:33,863 Donc, pendant une grande partie de ma vie, C'EST BEAUCOUP DE CHOSES 348 00:15:33,863 --> 00:15:36,107 J'ai survécu et je pense que je AVOIR UN AVANTAGE. 349 00:15:36,107 --> 00:15:36,832 L’AVENTURE M’EXCITE. 350 00:15:36,832 --> 00:15:38,523 Je ne peux pas rester assis. 351 00:15:38,523 --> 00:15:39,939 C'EST " SURVIVANT ". 352 00:15:39,939 --> 00:15:41,388 C'EST UNE FOIS DANS UNE VIE. 353 00:15:41,388 --> 00:15:42,251 J'ADORE. 354 00:15:54,643 --> 00:16:02,444 OH! 355 00:16:16,182 --> 00:16:18,253 C'EST UN SOLEIL DUR. 356 00:16:18,253 --> 00:16:20,013 MES ÉPAULES SONT FRITES. 357 00:16:20,013 --> 00:16:22,567 Mes tibias sont frits. 358 00:16:22,567 --> 00:16:26,640 LES COUPS DE SOLEIL FONT MAL, VOUS SAVEZ, MAIS JE DONNEZ TOUT, TRAVAILLEZ PHYSIQUEMENT 359 00:16:26,640 --> 00:16:29,989 DUR D'ABORD ET COMMENCEZ À RÉFLÉCHIR À PROPOS DE CELA PENDANT QUE VOUS ALLEZ. 360 00:16:29,989 --> 00:16:34,579 C'EST JUSTE LE TYPE DE PERSONNE QUE JE UN M. 361 00:16:34,579 --> 00:16:38,238 J'AI COMPRIS. 362 00:16:38,238 --> 00:16:40,206 NOUS AVONS BESOIN D'UN DES GARS À FAIRE CECI. 363 00:16:40,206 --> 00:16:41,931 CELA N'A PAS BIEN MARCHE. 364 00:16:41,931 --> 00:16:47,799 BLONDIE, JE N'AI MÊME PAS J'AI APPRIS SON NOM, APPELLE-LA 365 00:16:47,799 --> 00:16:48,524 BLONDIE. 366 00:16:48,524 --> 00:16:52,701 Je n'ai aucune foi en cette fille. 367 00:16:52,701 --> 00:16:56,015 Je me souviens des instructions, MAIS JE NE SAIS PAS COMMENT FAIRE. 368 00:16:56,015 --> 00:16:57,982 ELLE NE FAIT PAS AVEC. 369 00:16:57,982 --> 00:16:59,984 NOUS AVONS BESOIN DE PLUS DE BAMBOU, N'EST-CE PAS. 370 00:16:59,984 --> 00:17:01,296 Je pense qu'il y a plus LÀ. 371 00:17:01,296 --> 00:17:01,986 J'y vais. 372 00:17:01,986 --> 00:17:03,298 VOUS VOULEZ Y ALLER ? 373 00:17:03,298 --> 00:17:04,920 POUR MOI, ELLE EST AU BAS. 374 00:17:04,920 --> 00:17:06,542 JE N'AI AUCUNE SYMPATHIE POUR ELLE. 375 00:17:06,542 --> 00:17:12,548 J'ai ma propre femme et mes enfants S'inquiéter. 376 00:17:12,548 --> 00:17:14,999 BLONDIE, PETITE FILLE IMMOBILIER AGENT ? 377 00:17:14,999 --> 00:17:18,002 NOUS AVONS DES GENS FORTS ET Tout d'un coup, nous avons eu le 378 00:17:18,002 --> 00:17:18,830 FILLE DE CALIFORNIE. 379 00:17:18,830 --> 00:17:20,556 LE PIRE VIENT AU PIRE, ELLE, N'est-ce pas ? 380 00:17:20,556 --> 00:17:21,695 OUAIS. 381 00:17:21,695 --> 00:17:25,044 Le plan, c'est toi, Jenny et moi. 382 00:17:25,044 --> 00:17:27,080 JENNY EST LA CONSTRUCTION TRAVAILLEUR, N'est-ce pas ? 383 00:17:27,080 --> 00:17:27,839 OUAIS. 384 00:17:27,839 --> 00:17:29,186 JE SUIS AVEC TOI. 385 00:17:29,186 --> 00:17:30,256 D'ACCORD. 386 00:17:30,256 --> 00:17:32,637 LA VÉRITÉ SI VOUS EN VOULEZ PLUS ALLIANCES QUE POSSIBLE. 387 00:17:32,637 --> 00:17:34,087 ALLONS-NOUS BIEN ? 388 00:17:34,087 --> 00:17:35,330 OUAIS. 389 00:17:35,330 --> 00:17:38,091 A MES YEUX, CES ALLIANCES SONT VRAIS SEULEMENT QUAND J'EN AI BESOIN 390 00:17:38,091 --> 00:17:38,643 EUX. 391 00:17:38,643 --> 00:17:39,748 TOI, MOI ET SCOT. 392 00:17:39,748 --> 00:17:41,094 OUAIS. 393 00:17:41,094 --> 00:17:44,270 POTENTIELLEMENT, ILS POURRAIENT TOUS SOYEZ VÉRIDIQUE D'UNE MANIÈRE. 394 00:17:44,270 --> 00:17:47,273 CHACUN D’EUX POURRAIT SOYEZ FAUX. 395 00:17:47,273 --> 00:17:49,965 JE PRENDRAI CETTE DÉCISION COMME JE BESOIN DE LE FAIRE. 396 00:17:49,965 --> 00:17:54,245 VOUS N'AVEZ AUCUN MATCH VOUS, n'est-ce pas ? 397 00:17:54,245 --> 00:17:54,728 NON? 398 00:17:54,728 --> 00:17:55,350 Je ne le pensais pas. 399 00:17:55,350 --> 00:17:56,213 Très bien, on y va. 400 00:17:56,213 --> 00:17:57,593 SI JE LES SUPERPOSE, CE SERA TOUT DROIT. 401 00:17:57,593 --> 00:18:00,838 J'ai l'impression que ce sera un peu SAINT. 402 00:18:00,838 --> 00:18:02,633 Je comprends ce que tu fais maintenant. 403 00:18:02,633 --> 00:18:04,290 GRANDIR À CHICAGO, C'EST ASSEZ DUR. 404 00:18:04,290 --> 00:18:08,121 IL Y AVAIT BEAUCOUP DE CHOSES ILS APPRIS, ET JE VAIS APPORTER 405 00:18:08,121 --> 00:18:09,778 CES INSTINCTS DANS CE JEU. 406 00:18:09,778 --> 00:18:11,055 Je vais utiliser mon instinct. 407 00:18:11,055 --> 00:18:13,161 Je te soutiens. 408 00:18:13,161 --> 00:18:15,439 OK, et bien, on va bien alors. 409 00:18:15,439 --> 00:18:16,785 J'aime un peu ALECIA ? 410 00:18:16,785 --> 00:18:18,614 VOUS NE L'AIMEZ PAS. 411 00:18:18,614 --> 00:18:19,684 AVEC QUI VOULEZ-VOUS VOUS ALIGNER ? 412 00:18:19,684 --> 00:18:22,411 JE PENSE AUX GARS, J'AIME EUX PLUS. 413 00:18:22,411 --> 00:18:24,965 Je pense que nous devons obtenir le LES FILLES EN PREMIÈRE. 414 00:18:24,965 --> 00:18:28,624 J'AI CERTAINEMENT CONFIANCE CYDNEY. 415 00:18:28,624 --> 00:18:30,178 Cet instinct ne me ment pas. 416 00:18:30,178 --> 00:18:32,801 JE MINUTE JE DÉCOUVRE QUELQUE CHOSE JE VAIS VOUS LE FAIRE SAVOIR. 417 00:18:32,801 --> 00:18:39,532 ET MAINTENANT, MON INSTINCTION ME DIT N'UTILISEZ PAS LA SALLE DE BAINS. 418 00:18:39,532 --> 00:18:42,293 EST-CE QUE DARNELL VA À LA Caca DES ROCHES ? 419 00:18:42,293 --> 00:18:42,949 IL EST. 420 00:18:42,949 --> 00:18:45,779 J'irais un peu plus loin. 421 00:18:45,779 --> 00:18:47,747 OH! 422 00:18:47,747 --> 00:18:48,506 . 423 00:18:48,506 --> 00:18:51,682 ATTENTION AU BRUN TRUITE ! 424 00:18:51,682 --> 00:18:56,342 Je viens d'entendre "DARNELL, EST-CE QUE VOUS FAITES UNE DÉCHARGE ? » 425 00:18:56,342 --> 00:18:57,170 SÉRIEUSEMENT. 426 00:18:57,170 --> 00:19:00,242 JE NE PEUX PAS ÊTRE EN PAIX À DEUX SECONDES ? 427 00:19:00,242 --> 00:19:09,838 J'AI BESOIN DE LECTURES. 428 00:19:12,220 --> 00:19:14,636 Alors, d'où viennent tout le monde ? 429 00:19:14,636 --> 00:19:19,606 J'habite à REDONDO BEACH, CALIFORNIE, MAIS JE SUIS DE NOUVEAU 430 00:19:19,606 --> 00:19:20,159 JERSEY. 431 00:19:20,159 --> 00:19:20,711 D'OÙ VENEZ-VOUS? 432 00:19:20,711 --> 00:19:21,539 Je viens du Kentucky. 433 00:19:21,539 --> 00:19:25,681 OH, MON DIEU, LES POULETS ! 434 00:19:25,681 --> 00:19:29,202 Je me demande si nous brûlons PLUS DE CALORIES QUE NOUS SOMMES 435 00:19:29,202 --> 00:19:31,031 Je vais sortir de ce poulet. 436 00:19:31,031 --> 00:19:35,415 CE N'ÉTAIT PAS LE MEILLEUR DES DÉPARTS POUR LA TRIBU BEAUTÉ QUELLE QUE SOIT. 437 00:19:35,415 --> 00:19:38,453 PENDANT QUE NOUS CONSTRUISONS LE Abri, les poules sortent. 438 00:19:38,453 --> 00:19:44,148 C'est juste comme, vraiment, ça, MAINTENANT ? 439 00:19:44,148 --> 00:19:46,633 VOUS SAVEZ, CELA VA FAITES DE NOUS UN VRAIMENT BON-- 440 00:19:46,633 --> 00:19:47,703 ATTENDEZ, ATTENDEZ ! 441 00:19:47,703 --> 00:19:49,326 Les gars, vous le voyez ? 442 00:19:49,326 --> 00:19:52,639 NOUS COURONS COMME DES POULETS AVEC NOS TÊTES COUPÉES, 443 00:19:52,639 --> 00:19:58,645 ET NOUS GASPILLONS DES CALORIES MAIS VOUS LES VOULEZ DÉSPÉRÉMENT 444 00:19:58,645 --> 00:19:58,956 POULETS. 445 00:19:58,956 --> 00:19:59,888 OUAIS! 446 00:19:59,888 --> 00:20:01,476 NOUS DEVONS FAIRE UN MEILLEUR PIÈGE À POULET. 447 00:20:01,476 --> 00:20:05,307 On en a récupéré deux, et 66%, je le prends. 448 00:20:05,307 --> 00:20:07,585 MAIS CE N'ÉTAIT PAS LE MEILLEUR DÉBUT. 449 00:20:07,585 --> 00:20:09,380 J'AI UNE IDÉE. 450 00:20:09,380 --> 00:20:12,866 NOUS ALLONS ATTACHER UN POULET AU PROCHAIN POULET, D'accord. 451 00:20:12,866 --> 00:20:15,006 ET ENTRE EUX, NOUS ALLONS FAITES UNE LONGUE LIGNE. 452 00:20:15,006 --> 00:20:16,076 D'ACCORD. 453 00:20:16,076 --> 00:20:17,664 ILS PEUVENT SE DÉPLACER. 454 00:20:17,664 --> 00:20:20,495 Ils seront plus heureux comme ça. 455 00:20:20,495 --> 00:20:21,116 OUAIS. 456 00:20:21,116 --> 00:20:21,910 Je pense que ce sera bien. 457 00:20:21,910 --> 00:20:24,395 J'AIME L'APPROCHE DE TAI SUR LA VIE. 458 00:20:24,395 --> 00:20:27,985 IL PREND SON TEMPS AVEC TOUS NOUS, ET QUAND IL Y A QUELQUE CHOSE 459 00:20:27,985 --> 00:20:30,436 NOUVEAU, IL ESSAYE D'ENSEIGNER TOUT NOUS. 460 00:20:30,436 --> 00:20:32,265 ET J'ADORE ABSOLUMENT CELA LUI. 461 00:20:32,265 --> 00:20:33,887 C'est un petit animal de compagnie. 462 00:20:33,887 --> 00:20:34,612 NE LÂCHEZ PAS PRISE. 463 00:20:34,612 --> 00:20:35,889 JE NE LE SUIS PAS. 464 00:20:35,889 --> 00:20:40,342 IL NOUS A APPRIS COMMENT NOUER UN PEU CORDE SUR LE POULET ET COMMENT 465 00:20:40,342 --> 00:20:41,205 COURIR AUTOUR. 466 00:20:41,205 --> 00:20:42,413 JE RESPECTE ÇA. 467 00:20:42,413 --> 00:20:46,797 IL RESPECTE TOUTES LES CRÉATURES ET LES POULETS QUI VIVENT ICI. 468 00:20:46,797 --> 00:20:48,108 Est-ce que c'est joint ? 469 00:20:48,108 --> 00:20:49,213 C'EST MIGNON ? 470 00:20:49,213 --> 00:20:50,939 ILS SONT BEAUCOUP PLUS HEUREUX. 471 00:20:50,939 --> 00:20:52,458 ILS VONT ÊTRE MORTS DANS UN QUELQUES JOURS. 472 00:20:52,458 --> 00:20:54,908 ILS SONT DEUX PETITS PETITS LES COPAINS. 473 00:20:54,908 --> 00:20:56,669 Je pense que celui-ci pourrait être un COQ. 474 00:20:56,669 --> 00:20:57,980 C'est ce que je pensais, AUSSI. 475 00:20:57,980 --> 00:21:00,742 TAI EST QUELQU'UN QUE JE PEUX TRAVAILLEZ DÉFINITIVEMENT AVEC. 476 00:21:00,742 --> 00:21:03,054 LES TROIS FILLES QUE NOUS SOMMES JOLIE SERRÉ MAIS AFIN D'AVOIR LE 477 00:21:03,054 --> 00:21:06,195 CHIFFRES ET NOUS PROPULSONS DANS LE JEU, NOUS AVONS BESOIN D'UN GARS ET DE TAI 478 00:21:06,195 --> 00:21:07,645 EST PARFAIT À EMPORTER AVEC NOUS. 479 00:21:07,645 --> 00:21:09,544 Nous pouvons l'utiliser, bien sûr. 480 00:21:09,544 --> 00:21:11,304 QUE PENSEZ-VOUS DU UN TYPE ASIATIQUE ? 481 00:21:11,304 --> 00:21:13,927 OUAIS, Honnêtement, je l'ai adoré À PREMIÈRE VUE. 482 00:21:13,927 --> 00:21:14,894 TOI AUSSI. 483 00:21:14,894 --> 00:21:17,586 VOUS ÊTES, COMME L'AIR, CHÉRIE MOI ET TOI ? 484 00:21:17,586 --> 00:21:19,001 OUI. 485 00:21:19,001 --> 00:21:20,175 D'ACCORD. 486 00:21:20,175 --> 00:21:21,970 IL Y A UN PEU DE CONNOTATION QUI VIENT DE 487 00:21:21,970 --> 00:21:23,937 ÊTRE DANS UNE SORORITÉ. 488 00:21:23,937 --> 00:21:25,249 LES GENS VOUS SOUS-ESTIMENT. 489 00:21:25,249 --> 00:21:27,320 Ils pensent que c'est tout ce que tu fais et C'est comme ça qu'on traverse la vie, 490 00:21:27,320 --> 00:21:28,321 VOTRE AFFAIRE. 491 00:21:28,321 --> 00:21:31,842 MAIS JE NE SUIS VRAIMENT PAS COMME CELA TOUS. 492 00:21:31,842 --> 00:21:34,603 JE PEUX TIRER MON PROPRE POIDS ET FERA DES CONNEXIONS AVEC CES 493 00:21:34,603 --> 00:21:35,880 LES GENS INSTANTANÉMENT. 494 00:21:35,880 --> 00:21:39,608 Je veux rester avec Anna et MICHELE, JE PENSE QUE NOUS TROIS 495 00:21:39,608 --> 00:21:40,333 POURRAIT TRÈS BIEN FAIRE. 496 00:21:40,333 --> 00:21:42,404 TOI, J'AI CONFIANCE. 497 00:21:42,404 --> 00:21:47,271 JE SUIS SÛR À 99 % QUE LE Un autre gars était dans "BIG BROTHER". 498 00:21:47,271 --> 00:21:48,168 LEQUEL? 499 00:21:48,168 --> 00:21:49,377 CALEB. 500 00:21:49,377 --> 00:21:53,312 Julia est venue vers moi et m'a dit : ECOUTEZ, CALEB ÉTAIT SUR "BIG 501 00:21:53,312 --> 00:21:53,691 FRÈRE." 502 00:21:53,691 --> 00:21:54,968 Je lui fais confiance. 503 00:21:54,968 --> 00:21:57,074 CELA NOUS DONNE BEAUCOUP D'INFORMATIONS Qu'il était dans "Big Brother". 504 00:21:57,074 --> 00:21:59,594 IL ÉTAIT DANS UNE ALLIANCE DE NEUF LE "BIG BROTHER" ET IL A TOUT GARDÉ 505 00:21:59,594 --> 00:22:01,803 LE CHEMIN QUI ME MONTRE IL EST TRÈS FIDÈLE. 506 00:22:01,803 --> 00:22:03,563 C'EST VRAIMENT IMPORTANT POUR NOUS. 507 00:22:03,563 --> 00:22:07,256 J'avais peur de vous les gars Je ne savais pas qui j'étais. 508 00:22:07,256 --> 00:22:07,947 Nick le sait. 509 00:22:07,947 --> 00:22:09,017 Tu veux dire "grand frère" ? 510 00:22:09,017 --> 00:22:10,432 OUAIS, OUAIS. 511 00:22:10,432 --> 00:22:13,228 JE NE LE SERAIS PAS POUR LE MOMENT ACTUEL Je suppose que cela a fait mal à mon jeu. 512 00:22:13,228 --> 00:22:15,644 NOUS NE SOMMES PAS SEULEMENT LA BEAUTÉ TRIBU. 513 00:22:15,644 --> 00:22:16,921 NOUS AVONS AUSSI UN CERVEAU. 514 00:22:16,921 --> 00:22:19,372 JE SUIS LE COWBOY DU MODE BÊTE DE " GRAND FRÈRE ", MAIS JE SUIS PLUS QUE 515 00:22:19,372 --> 00:22:22,582 CELA ET JE VEUX MONTRER TOUT LE MONDE DE CE QUE JE SUIS FAIT. 516 00:22:22,582 --> 00:22:23,652 VOUS L'AVEZ COMPRIS ! 517 00:22:23,652 --> 00:22:24,653 PRESQUE. 518 00:22:24,653 --> 00:22:26,310 VOUS APPARTIENNEZ DÉFINITIVEMENT AU TRIBU BEAUTÉ. 519 00:22:26,310 --> 00:22:28,588 Tu es superbe dans cet arbre. 520 00:22:28,588 --> 00:22:30,072 J'ÉTAIS DANS LE DROIT MILITAIRE HORS DE HOUX. 521 00:22:30,072 --> 00:22:38,736 J'étais gardien de prison à Bagdad. L'IRAK. 522 00:22:38,736 --> 00:22:42,050 SI JE SUIS EN COMPÉTITION DEBOUT SUR MES TIPPY TOES POUR TROIS 523 00:22:42,050 --> 00:22:45,778 HEURES, JE VAIS ME TENIR SUR MON TIPPY TOES PENDANT TROIS HEURES JUSQU'À 524 00:22:45,778 --> 00:22:46,675 La dernière personne abandonne. 525 00:22:46,675 --> 00:22:48,436 CALEB ! 526 00:22:48,436 --> 00:22:50,230 COUP, COUP, COUP, COUP. 527 00:22:50,230 --> 00:22:54,856 VIVRE MA VIE DAIFL SUR UN FERME ET ÊTRE UN HOMME DE PLEIN AIR, 528 00:22:54,856 --> 00:22:55,719 C'EST MOI MAISON. 529 00:22:55,719 --> 00:22:57,997 Je sais ce qu'il faut pour faire un FEU. 530 00:22:57,997 --> 00:22:59,239 C'EST PARTI, BÉBÉ. 531 00:22:59,239 --> 00:23:00,586 NOUS AVONS LE FEU ! 532 00:23:00,586 --> 00:23:03,312 Je ferai tout ce que j'ai à faire POUR OBTENIR CE QUE JE VEUX. 533 00:23:03,312 --> 00:23:07,213 Je crois que je suis probablement MEBT MENTALEMENT PLUS FORT QUE PERSONNE 534 00:23:07,213 --> 00:23:08,456 DANS CE JEU. 535 00:23:08,456 --> 00:23:18,431 FEU! 536 00:23:18,431 --> 00:23:20,813 DEvient EXCITANT QUAND VOUS ARRIVEZ LA FIN. 537 00:23:20,813 --> 00:23:21,848 OUAIS! 538 00:23:21,848 --> 00:23:22,435 COOL. 539 00:23:22,435 --> 00:23:23,747 C'était un bon rythme. 540 00:23:23,747 --> 00:23:27,578 J'AI 71 ANS ET J'ÉTAIS UN NÉGOCIATEUR D'OTAGES AU F.B.I. 541 00:23:27,578 --> 00:23:32,514 NOUS AVONS ÉTÉ SUR CERTAINS DANGEREUX DES MISSIONS PARFOIS, MAIS J'AI 542 00:23:32,514 --> 00:23:33,826 SENS DE LA RUE. 543 00:23:33,826 --> 00:23:37,450 J'ai tendance à voir les choses avant elles CELA EST RÉELLEMENT ARRIVÉ ET ONT 544 00:23:37,450 --> 00:23:38,727 INTUITIVITÉ DES CHOSES. 545 00:23:38,727 --> 00:23:42,490 DONC JE PENSE QUE JE PEUX ÊTRE CAPABLE DE FAIRE C'EST À TRAVERS CE GANT POUR ÊTRE 546 00:23:42,490 --> 00:23:43,629 LE SEUL SURVIVANT. 547 00:23:43,629 --> 00:23:44,733 VOUS SAVEZ QUOI? 548 00:23:44,733 --> 00:23:46,045 NOUS SE ROULERONS. 549 00:23:46,045 --> 00:23:48,599 C'EST ÉPUISANT. 550 00:23:48,599 --> 00:23:49,876 JE N'UTILISE PAS LA SCIE. 551 00:23:49,876 --> 00:23:53,846 QUELQU'UN VEUT UTILISER LA SCIE, N'hésitez pas, mais je n'utilise pas le 552 00:23:53,846 --> 00:23:54,812 SCIE. 553 00:23:54,812 --> 00:23:56,642 OUAIS, je pense que tu vas SCIE NÉCESSAIRE. 554 00:23:56,642 --> 00:23:59,023 Joe et moi sommes des chevaux de trait. 555 00:23:59,023 --> 00:24:00,646 NOUS AVONS LA SAGESSE DE SAVOIR. 556 00:24:00,646 --> 00:24:03,200 AVANT D'ÉLABORER UNE STRATÉGIE SUR POUR GAGNER LE JEU, NOUS DEVONS 557 00:24:03,200 --> 00:24:04,304 RESTEZ EN VIE ! 558 00:24:04,304 --> 00:24:05,133 C'EST " SURVIVANT ". 559 00:24:05,133 --> 00:24:07,238 VOUS DEVEZ VRAIMENT SURVIVRE ICI. 560 00:24:07,238 --> 00:24:09,309 ARRÊTEZ, ARRÊTEZ ! 561 00:24:09,309 --> 00:24:10,759 NOUS DESCENDONS TOUT CHOSE ICI. 562 00:24:10,759 --> 00:24:12,381 OUAIS. 563 00:24:12,381 --> 00:24:15,971 DONC JE VAIS FAIRE CE CAMP AUSSI CONFORTABLE QUE POSSIBLE. 564 00:24:15,971 --> 00:24:17,421 Surtout pour moi et Joe. 565 00:24:17,421 --> 00:24:25,049 PARCE QUE JOE ET MOI PRÉVOYONS DE RESTER TRÈS LONGTEMPS 566 00:24:25,049 --> 00:24:25,774 TEMPS. 567 00:24:25,774 --> 00:24:27,155 COMMENT AIMEZ-VOUS LE GROUPE ? 568 00:24:27,155 --> 00:24:27,638 BIEN. 569 00:24:27,638 --> 00:24:28,121 OUAIS? 570 00:24:28,121 --> 00:24:29,122 OUAIS. 571 00:24:29,122 --> 00:24:30,952 LES GENS EST-IL UN PEU COMME QUOI VOUS ATTENDEZ ? 572 00:24:30,952 --> 00:24:34,473 OUAIS BIEN, VOUS SAVEZ, QUAND NOUS PREMIÈRE RENCONTRE DEBBIE, ELLE ÉTAIT 573 00:24:34,473 --> 00:24:36,958 VRAIMENT, genre, bavard, bavard, BATTANT. 574 00:24:36,958 --> 00:24:37,821 J'ÉTAIS COMME OH, MON DIEU. 575 00:24:37,821 --> 00:24:39,063 J'espère qu'elle se taira. 576 00:24:39,063 --> 00:24:42,308 QUAND JE L'AI VUE POUR LA PREMIÈRE J'ÉTAIS COMME ELLE POURRAIT ÊTRE SUPER DURE 577 00:24:42,308 --> 00:24:46,174 ET COOL DE TRAVAILLER AVEC ET QUAND ELLE A D'ABORD OUVERT SA BOUCHE J'ÉTAIS 578 00:24:46,174 --> 00:24:47,486 COMME OH, PEUT-ÊTRE PAS. 579 00:24:47,486 --> 00:24:50,799 DEBBIE PARLE, PARLE, PARLE, ET PARLE TELLEMENT D'ELLE-MÊME QUE 580 00:24:50,799 --> 00:24:54,631 Je commence à penser qu'elle pourrait ENNUYEZ TOUT LE MONDE À MORT. 581 00:24:54,631 --> 00:24:58,289 NOUS AVONS CETTE TEINTE GÉRIATRIQUE QUE NOUS DEVRONS OBTENIR 582 00:24:58,289 --> 00:24:59,187 Débarrassé de. 583 00:24:59,187 --> 00:25:01,051 ILS VONT LE ÊTRE AUSSI LENT. 584 00:25:01,051 --> 00:25:05,814 VIEUX JOE, UN COUREUR DE 72 ANS À TRAVERS UN DÉFI GROUPE ? 585 00:25:05,814 --> 00:25:10,750 IL SEMBLE ÊTRE LE PLUS SUSCEPTIBLE D'ÊTRE ÉVACUÉ. 586 00:25:10,750 --> 00:25:12,441 VOUS SENTEZ-VOUS BIEN DANS LE NOUS QUATRE, LES ENFANTS ? 587 00:25:12,441 --> 00:25:13,650 JE FAIS. 588 00:25:13,650 --> 00:25:16,618 J'ai l'impression que nous quatre le ferions VRAIMENT BIEN TENIR ENSEMBLE. 589 00:25:16,618 --> 00:25:19,690 Je ne vois personne. RETOURNANT SUR CERTAINS STUPIDES 590 00:25:19,690 --> 00:25:21,002 CHOSE. 591 00:25:21,002 --> 00:25:23,487 QUAND VOUS AVEZ SIX PERSONNES SUR UN TRIBU, ET VOUS SAVEZ QUE QUATRE D'entre eux 592 00:25:23,487 --> 00:25:27,629 NOUS ALLONS ÊTRE PLUS RAPIDE, LES DEUX PHYSIQUEMENT AINSI QUE MENTALEMENT, 593 00:25:27,629 --> 00:25:30,632 CELA FAIT BEAUCOUP DE SENS D'ESSAYER DE GARDER LES QUATRE 594 00:25:30,632 --> 00:25:31,806 LES PLUS JEUNES ENSEMBLE. 595 00:25:31,806 --> 00:25:36,707 Je pense que nous avons les quatre jeunes BUCKS ET ALLER À LA FUSION. 596 00:25:36,707 --> 00:25:38,778 Je pense que c'est le meilleur plan JAMAIS. 597 00:25:38,778 --> 00:25:40,366 Je pense que nous sommes tous faciles à vivre. 598 00:25:40,366 --> 00:25:42,644 NE PARLEZ PAS TROP FORT. 599 00:25:42,644 --> 00:25:44,128 LE SON TRANSPORTE DANS L'EAU. 600 00:25:44,128 --> 00:25:47,442 DANS NOTRE GROUPE NOUS AVONS QUATRE JEUNES ET DEUX PERSONNES ÂGÉES. 601 00:25:47,442 --> 00:25:51,032 LE FAIT QU'ILS DITENT QU'ILS SONT VIEUX LES GENS SIGNIFIENT QU'ILS COLLENT DÉJÀ 602 00:25:51,032 --> 00:25:52,171 SORTIE. 603 00:25:52,171 --> 00:25:53,621 QUI VOULEZ-VOUS EMPORTER D'ABORD, GRAND-MÈRE OU GRASMS ? 604 00:25:53,621 --> 00:25:56,278 Voyons comment ils font dans le DÉFI. 605 00:25:56,278 --> 00:25:58,833 JOE ET DEBBIE SONT FRUITS À FAIBLE SUSPENSION POUR QU'ILS SONT 606 00:25:58,833 --> 00:26:08,567 VA ÊTRE MANGÉ EN PREMIER. 607 00:26:11,708 --> 00:26:20,958 Je vais juste faire glisser ces deux-là DE RETOUR AVEC MOI. 608 00:26:20,958 --> 00:26:25,031 JE VAIS REGARDER AUTOUR ESSAYER VOIR SI JE PEUX TROUVER DES SIGNES POUR 609 00:26:25,031 --> 00:26:27,655 L'IDOLE. 610 00:26:27,655 --> 00:26:32,107 CE MATIN, NOUS MARCHONS ET TOUT LE MONDE SE RETOURNE VERS 611 00:26:32,107 --> 00:26:35,386 REPRENEZ LE BAMBOU, ALORS JE DIT QUE JE Il faut chercher l'idole. 612 00:26:35,386 --> 00:26:36,491 Je n'en ai aucune idée. 613 00:26:36,491 --> 00:26:38,113 Mais c'est "survivant". 614 00:26:38,113 --> 00:26:41,703 IL DOIT Y ÊTRE UNE IDOLE QUELQUE PART PRÈS D'ICI. 615 00:26:41,703 --> 00:26:45,949 C'EST INSOLITE QUE QUELQU'UN AURAIT CET ARBRE ICI DANS LE 616 00:26:45,949 --> 00:26:46,639 AU MILIEU DU SENTIER. 617 00:26:46,639 --> 00:26:48,296 CELA PEUT ÊTRE UN SIGNE. 618 00:26:48,296 --> 00:26:55,303 CELA DOIT ÊTRE L'UN DE CES ARBRES. 619 00:26:55,303 --> 00:26:56,891 CELA DOIT ÊTRE ÇA. 620 00:26:56,891 --> 00:26:59,790 JE DEVRAIS SAVOIR PARCE QUE JE SUIS LE LE GARS DE L'ARBRE. 621 00:26:59,790 --> 00:27:01,102 QUE SE PASSE-T-IL LÀ-BAS ? 622 00:27:01,102 --> 00:27:05,416 J'AI UN SENTIMENT COMME TAI À LA RECHERCHE D'UNE IDOLE. 623 00:27:05,416 --> 00:27:07,453 OUAIS, J'AI EU CE SENTIMENT COMME BIEN. 624 00:27:07,453 --> 00:27:10,249 QUAND NOUS SOMMES TOUS PARTIS, IL J'AI RETOURNÉ DROIT À OÙ LE 625 00:27:10,249 --> 00:27:11,215 C'était le cas du Tree Mail. 626 00:27:11,215 --> 00:27:12,147 JE NE SAIS PAS POURQUOI. 627 00:27:12,147 --> 00:27:13,286 DEVRAIT-ON Y ALLER ? 628 00:27:13,286 --> 00:27:13,942 TU VEUX? 629 00:27:13,942 --> 00:27:17,670 FAISONS-LE. 630 00:27:17,670 --> 00:27:23,331 OK, PAS CELUI-CI. 631 00:27:23,331 --> 00:27:31,719 Je dois être l'un de ces gars. 632 00:27:31,719 --> 00:27:33,790 J'espère que je ne le manquerai pas. 633 00:27:33,790 --> 00:27:35,274 D'ACCORD. 634 00:27:35,274 --> 00:27:37,345 Je dois regarder attentivement. 635 00:27:37,345 --> 00:27:41,004 TOUT CE TRAVAIL. 636 00:27:41,004 --> 00:27:45,698 Quelqu'un vient-il ? 637 00:27:45,698 --> 00:27:46,768 Je les ai entendus. 638 00:27:46,768 --> 00:27:48,805 PERSONNE N’EN A ENCORE BESOIN. 639 00:27:48,805 --> 00:27:50,427 Nous n'avons même pas eu de défi. 640 00:27:50,427 --> 00:27:51,635 Genre, on a le temps. 641 00:27:51,635 --> 00:27:54,742 CELA PEINT DÉFINITIVEMENT UNE CIBLE SUR VOTRE DOS. 642 00:27:54,742 --> 00:27:55,950 Ouais, c'est vrai. 643 00:27:55,950 --> 00:27:56,675 Désolé, arbre, je regarde juste POUR QUELQUE CHOSE QUE JE VEUX. 644 00:28:21,389 --> 00:28:22,735 Je regarde autour de moi, et puis 645 00:28:22,735 --> 00:28:26,187 J'AI VU TAI, ET DÈS QUE JE MARCHE EN HAUT, IL S'AGENOUILLE. 646 00:28:26,187 --> 00:28:27,533 OOIK COMME C'EST VRAIMENT BIZARRE. 647 00:28:27,533 --> 00:28:31,606 Et je le vois tapoter le sol, ET JE SUIS COMME, OK, BIEN, CECI 648 00:28:31,606 --> 00:28:34,713 Ce type cherche l'idole, et Je suis tout de suite un croquis. 649 00:28:34,713 --> 00:28:38,786 AVEZ-VOUS EU UN PEU DE CHANCE LÀ-BAS ? 650 00:28:38,786 --> 00:28:40,511 Caleb ressemblait à Tai. 651 00:28:40,511 --> 00:28:44,101 J'étais comme, "OK, bien, nous allons SEE, BUT WE DON'T KNOW." 652 00:28:44,101 --> 00:28:45,551 I'M LOOK HERE. 653 00:28:45,551 --> 00:28:47,553 C'est en dessous ou quelque chose ? 654 00:28:47,553 --> 00:28:49,589 VOUS N'AVEZ PAS LE NOUVEAU CLOOU. 655 00:28:49,589 --> 00:28:51,937 Non, je n'en ai pas la moindre idée. 656 00:28:51,937 --> 00:28:56,769 JE SMAWT ÇA DOIT ÊTRE QUELQUE PART PRÈS DE L'ARBRE MAIL DONC NOUS DEVONS 657 00:28:56,769 --> 00:28:58,046 LOOK FOR SIGNS. 658 00:28:58,046 --> 00:29:01,015 HIER, je me sentais à l'aise AVEC LUI MAIS MAINTENANT JE N'AI PAS CONFIANCE 659 00:29:01,015 --> 00:29:06,123 VOUS PENDANT UNE PUTAIN DE SECONDE. 660 00:29:06,123 --> 00:29:07,607 I SCREWED EVERYTHING UP. 661 00:29:07,607 --> 00:29:09,368 CE N'EST PAS BON POUR MOI AU PULL. 662 00:29:09,368 --> 00:29:12,440 LE FAIT POUR QUE JE SUIS PARTI UNE DEMI-HEURE POUR RECHERCHER LE 663 00:29:12,440 --> 00:29:14,960 IDOL, AND I GOT CAUGHT. 664 00:29:14,960 --> 00:29:16,893 C'est certainement suspect. 665 00:29:16,893 --> 00:29:18,377 Il s'en sortirait très bien. 666 00:29:18,377 --> 00:29:22,899 OUAIS, JE CROIS L'AVOIR METTRE DANS SA POCHE OU QUELQUE CHOSE. 667 00:29:22,899 --> 00:29:24,486 IL L'A FAIT ? 668 00:29:24,486 --> 00:29:26,488 NOUS ALLONS PRÉSENTER QU'IL N'A PAS IL. 669 00:29:26,488 --> 00:29:27,869 DEVRAIT-ON ESSAYER, NOUS CINQ ? 670 00:29:27,869 --> 00:29:30,458 Je ne fais tout simplement pas confiance à Tai. 671 00:29:30,458 --> 00:29:32,494 IL APPORTE BEAUCOUP D'ANXIEUX ÉNERGIE. 672 00:29:32,494 --> 00:29:35,808 Il a fait son lit, et maintenant, TAI EST NUMÉRO UN POUR MOI. 673 00:29:35,808 --> 00:29:36,705 Très bien, tout va bien. 674 00:29:36,705 --> 00:29:44,437 OUAIS, NOUS ALLONS BIEN. 675 00:29:56,208 --> 00:29:58,210 DOIS-JE COMMENCER ICI ET PARTIR EN BAS ? 676 00:29:58,210 --> 00:30:01,213 JE TROUVE PLUS FACILE DE COMMENCER-- VOUS ALLEZ DANS LE CONTRE 677 00:30:01,213 --> 00:30:02,628 DIRECTION. 678 00:30:02,628 --> 00:30:03,905 OUAIS. 679 00:30:03,905 --> 00:30:06,666 Il fait si chaud ici que je NE PENSEZ PAS QUE VOUS RÉALISEZ MÊME 680 00:30:06,666 --> 00:30:08,254 LE MOMENT QU'IL FAIT CHAUD. 681 00:30:08,254 --> 00:30:11,361 VOUS RÉALISEZ QUAND VOUS COMMENCEZ SE DÉPLACER PLUS LENTEMENT. 682 00:30:11,361 --> 00:30:14,467 Cela brouille en quelque sorte votre cerveau. 683 00:30:14,467 --> 00:30:16,676 CELA VOUS RALENTIT. 684 00:30:16,676 --> 00:30:18,402 ET VOUS NE POUVEZ PAS Y ÉCHAPPER. 685 00:30:18,402 --> 00:30:21,923 Je pense que cette chaleur pourrait en être une DES FACTEURS LES PLUS COCHON DANS CE 686 00:30:21,923 --> 00:30:22,475 JEU. 687 00:30:22,475 --> 00:30:23,718 J'AI BESOIN D'UN PEU D'OMBRE. 688 00:30:23,718 --> 00:30:24,443 OH OUAIS. 689 00:30:24,443 --> 00:30:26,514 POURQUOI TRAVAILLEZ-VOUS AU SOLEIL. 690 00:30:26,514 --> 00:30:30,932 JE SUIS DÉSHYDRATÉ. 691 00:30:30,932 --> 00:30:32,347 Je veux dire, REGARDE-MOI. 692 00:30:32,347 --> 00:30:36,386 Je suis allé dans une école préparatoire et je TRAVAILLER DANS LES MÉDIAS SOCIAUX. 693 00:30:36,386 --> 00:30:40,562 DONC VENANT DE BOSTON DANS LE AU MILIEU DE L'HIVER POUR ÊTRE 694 00:30:40,562 --> 00:30:43,600 MAROONED ICI, C'EST COMME ALLER DU NOIR AU BLANC. 695 00:30:43,600 --> 00:30:46,637 C'EST INTENSE. 696 00:30:46,637 --> 00:30:51,884 J'ai commencé à me sentir un peu bancal et désorganisé, et 697 00:30:51,884 --> 00:30:54,404 VOS PENSÉES CESSENT DE BOUGER DANS UN MOTIF LIRN. 698 00:30:54,404 --> 00:31:00,065 Je n'ai tout simplement pas mes facultés À PROPOS DE MOI, MÊME, COMME S'asseoir immobile 699 00:31:00,065 --> 00:31:01,135 ET PRENEZ SOIN DE MOI. 700 00:31:01,135 --> 00:31:05,035 BIEN ALORS VOUS FAITES CE QUE VOUS Je pense que tu dois le faire. 701 00:31:05,035 --> 00:31:07,072 POUVEZ-VOUS M'AIDER, LES GARS. 702 00:31:07,072 --> 00:31:07,900 BIEN SÛR. 703 00:31:07,900 --> 00:31:10,144 JUSTE, AVEC, COMME, DES FRUITS ET L'EAU. 704 00:31:10,144 --> 00:31:10,903 UH-HUH. 705 00:31:10,903 --> 00:31:11,455 POSER. 706 00:31:11,455 --> 00:31:13,699 Ouais, Neil a raison. 707 00:31:13,699 --> 00:31:15,701 VENEZ ICI, ALLEZ-VOUS ET DÉTENDEZ-VOUS. 708 00:31:15,701 --> 00:31:20,740 AUBRY VIENT À MOI ET IMMÉDIATEMENT, J'AI SAVÉ QU'ELLE ÉTAIT 709 00:31:20,740 --> 00:31:25,297 DÉSHYDRATÉ, ÉPUISEMENT THERMIQUE ET ANXIÉTÉ. 710 00:31:25,297 --> 00:31:25,918 C'EST DUR. 711 00:31:25,918 --> 00:31:27,989 Mon esprit vient juste d'être abattu. 712 00:31:27,989 --> 00:31:31,820 ELLE ÉTAIT AUSSI ABSOLUMENT DÉPASSÉ D'ÊTRE JETÉ 713 00:31:31,820 --> 00:31:34,789 DANS UNE JUNGLE À CINQ DES ÉTRANGERS. 714 00:31:34,789 --> 00:31:36,446 Tu vois à quel point tu es sexy ? 715 00:31:36,446 --> 00:31:40,243 OUAIS. 716 00:31:40,243 --> 00:31:44,454 JE SAIS... MERCI D'ÊTRE ICI POUR MOI. 717 00:31:44,454 --> 00:31:45,248 AUCUN PROBLÈME. 718 00:31:45,248 --> 00:31:46,007 CELA VA ÊTRE BIEN. 719 00:31:46,007 --> 00:31:46,905 MERCI, DEBBIE. 720 00:31:46,905 --> 00:31:47,871 OUI. 721 00:31:47,871 --> 00:31:49,148 Je m'intéresse à ce jeu. 722 00:31:49,148 --> 00:31:52,496 J'AIME TOUT, ET PEUT-ÊTRE QUE J'AI TROP TRAVAILLÉ DANS 723 00:31:52,496 --> 00:31:53,635 MA PROPRE TÊTE. 724 00:31:53,635 --> 00:31:56,328 CETTE SITUATION DANS LAQUELLE JE SUIS N'EST MÊME PAS À PROPOS DE L'ENVIRONNEMENT. 725 00:31:56,328 --> 00:32:00,953 TOUT EST À PROPOS DE MA PROPRE TÊTE. 726 00:32:00,953 --> 00:32:01,920 JE SUIS UN PENSEUR. 727 00:32:01,920 --> 00:32:03,576 JE RESTE COINCÉ DANS MA PROPRE TÊTE. 728 00:32:03,576 --> 00:32:07,339 JE SAIS QUE J'AI APPORTÉ CECI MOI-MÊME. 729 00:32:07,339 --> 00:32:09,582 C'EST CE SENTIMENT QUE VOUS NE POUVEZ PAS FAITES MÊME LE CHOIX DE CE QUE VOUS 730 00:32:09,582 --> 00:32:11,136 VOUS DEVEZ LE FAIRE POUR VOUS-MÊME. 731 00:32:11,136 --> 00:32:14,933 POUR PRENDRE LA BONNE DÉCISION DE, Je dois faire ça, ça, 732 00:32:14,933 --> 00:32:18,246 ET CELA, POUR SE SENTIR MIEUX, POUR ME FAIRE ME SENTIR MIEUX. 733 00:32:18,246 --> 00:32:22,423 AUBRY N'ÉTAIT PAS MALADE DÉSHYDRATÉ. 734 00:32:22,423 --> 00:32:26,496 ELLE N'ÉTAIT MÊME PAS ARRIVÉE AU POINTE DE LÈVRES GERÇÉES. 735 00:32:26,496 --> 00:32:29,223 DONC POUR ELLE C'ÉTAIT VRAIMENT PLUS DE UNE CRISE D'ANXIÉTÉ. 736 00:32:29,223 --> 00:32:35,470 Elle paniquait juste à cause de PANIQUER. 737 00:32:35,470 --> 00:32:37,300 TOUT ira bien pour toi. 738 00:32:37,300 --> 00:32:40,889 UNE FOIS QUE VOUS ÊTES HYDRATÉS, UNE FOIS QUE NOUS AVONS UN FEU, VOUS ALLEZ SENTIR 739 00:32:40,889 --> 00:32:42,788 ENCORE IMPRESSIONNANT. 740 00:32:42,788 --> 00:32:44,410 VOUS ALLEZ JUSTE REFROIDIR ÉTEINT. 741 00:32:44,410 --> 00:32:47,724 Je souhaite juste que vous le fassiez RENCONTREZ-MOI. 742 00:32:47,724 --> 00:32:51,141 QUELLE QUE SOIT L'IMPRESSION D'ELLE JE DÉGAGE LE DEUXIÈME JOUR, JE LE FAIS 743 00:32:51,141 --> 00:32:54,420 Je pense qu'il y a un risque important ELLE CRAQUE ENCORE LA PROCHAINE FOIS 744 00:32:54,420 --> 00:32:55,387 Quelque chose ne va pas bien. 745 00:32:55,387 --> 00:32:57,423 AVEC AUBRY ÉTANT BIZARRE ET PANIQUER... 746 00:32:57,423 --> 00:32:58,804 CONTINUEZ À BOIRE. 747 00:32:58,804 --> 00:33:00,047 TOUT IRA BIEN. 748 00:33:00,047 --> 00:33:07,709 Je pense que ça pourrait être une répétition de LES PREMIERS CERVEAU, BEAUTÉ ET 749 00:33:07,709 --> 00:33:17,754 BRAWN OÙ LES CERVEAU ÉTAIENT DES NOIX ET Je viens de me faire bombarder. 750 00:33:34,081 --> 00:33:35,427 Je suis vraiment inquiet. 751 00:33:35,427 --> 00:33:39,051 Je ne suis pas sûr, mais je crois que j'ai eu Un bug dans mon oreille, et j'ai pensé, 752 00:33:39,051 --> 00:33:39,672 C'EST BIEN. 753 00:33:39,672 --> 00:33:40,639 IL VA RAMPER. 754 00:33:40,639 --> 00:33:42,399 Ce n'est pas une grosse affaire. 755 00:33:42,399 --> 00:33:46,438 MAIS AU LIEU DE RAMPER, IL Ça devient plus profond dans mon oreille. 756 00:33:46,438 --> 00:33:47,025 Je ne peux pas dormir. 757 00:33:47,025 --> 00:33:50,338 Je n'arrive pas à me sentir à l'aise. 758 00:33:50,338 --> 00:33:54,032 C'EST JUSTE UNE AUDITION DÉGOUTANTE CES PETITES JAMBES RAMPENT AUTOUR 759 00:33:54,032 --> 00:33:55,930 DANS VOTRE TÊTE. 760 00:33:55,930 --> 00:33:58,070 COMME, C'EST CREUSER PLUS PROFONDEMENT MON CANAL OREILLE. 761 00:33:58,070 --> 00:34:02,557 Je ne sais pas ce que ça fait à un PERSONNE. 762 00:34:02,557 --> 00:34:05,146 ÉMOTIONNELLEMENT, CELA FAIT BEAUCOUP, MAIS PHYSIQUEMENT, QUEL GENRE DE DOMMAGES 763 00:34:05,146 --> 00:34:06,665 EST-CE QUE CELA FAIT ? 764 00:34:06,665 --> 00:34:10,324 J'ai l'impression qu'il y a du sang qui arrive HORS DE MON OREILLE. 765 00:34:10,324 --> 00:34:12,360 JE NE SAIS PAS À QUOI ÇA FAIT MOI. 766 00:34:12,360 --> 00:34:14,914 C'EST TELLEMENT DOULOUREUX. 767 00:34:14,914 --> 00:34:18,056 Je me suis préparé à affronter beaucoup de choses ICI, MAIS JE NE ME PRÉPARAIS PAS 768 00:34:18,056 --> 00:34:19,057 QUELQUE BUG POUR ME MANGER DU À L'INTÉRIEUR. 769 00:34:44,220 --> 00:34:47,913 Mon oreille saigne, Chérie, tu vois. 770 00:34:47,913 --> 00:34:48,672 POUAH. 771 00:34:48,672 --> 00:34:49,121 OUAIS. 772 00:34:49,121 --> 00:34:55,369 COURRIER D'ARBRE ! 773 00:34:55,369 --> 00:34:58,613 TOUTE LA NUIT, JE N'AI PAS DORMI, Genre, même pas une minute. 774 00:34:58,613 --> 00:34:59,856 ÊTES-VOUS D'ACCORD? 775 00:34:59,856 --> 00:35:04,032 Je veux savoir ce qu'il y a à l'intérieur MOI QUI PROVOQUE MON OREILLE 776 00:35:04,032 --> 00:35:04,930 SAIGNER. 777 00:35:04,930 --> 00:35:07,588 C'EST TELLEMENT DOULOUREUX, COMME ÇA FAIT MAL TELLEMENT MAUVAIS. 778 00:35:07,588 --> 00:35:11,350 COMME, CELA DURERA 30 SECONDES ET IL S'ARRÊTERA PENDANT UNE MINUTE ET 779 00:35:11,350 --> 00:35:12,110 IL S'ARRÊTE. 780 00:35:12,110 --> 00:35:14,422 JE PEUX L'ENTENDRE LITTÉRALEMENT CREUSER. 781 00:35:14,422 --> 00:35:15,285 Ah ! 782 00:35:15,285 --> 00:35:19,738 C'est à ça que ça ressemble. 783 00:35:19,738 --> 00:35:21,015 Il va plus loin. 784 00:35:21,015 --> 00:35:23,604 Je pensais qu'il ramperait, MAIS IL VA PLUS LOIN DANS MON 785 00:35:23,604 --> 00:35:29,161 L'OREILLE, ET ÇA... DIEU, ÇA FAIT MAL TELLEMENT MAUVAIS. 786 00:35:29,161 --> 00:35:32,820 ET SI QUELQUE CHOSE NE VA PAS AVEC ELLE ? 787 00:35:32,820 --> 00:35:33,338 ELLE SE FAIT TIRER. 788 00:35:33,338 --> 00:35:33,890 NOUS AVONS DES PROBLÈMES. 789 00:35:33,890 --> 00:35:35,340 CELA CHANGE LES CHOSES. 790 00:35:35,340 --> 00:35:37,928 J'espère qu'elle va bien. 791 00:35:37,928 --> 00:35:41,069 NOUS DEVONS GAGNER CE DÉFI ET JE NE VEUX PAS LA VOIR, TOI 792 00:35:41,069 --> 00:35:45,936 SAVOIR,... NE PAS POUVOIR PARTICIPEZ ET ILS LA TIRENT, 793 00:35:45,936 --> 00:35:49,699 Alors nous sommes un homme à terre. 794 00:35:49,699 --> 00:35:53,668 NOUS VOIR COMMENT CELA SE PASSE. 795 00:35:53,668 --> 00:35:56,533 C'EST UNE PRÉOCCUPATION D'ENTRER DANS UN DÉFI, PENSANT QUE NOUS 796 00:35:56,533 --> 00:36:00,192 POURRAIT PERDRE UN DE NOTRE TRIBU MATES PARCE QUE ELLE A UN BUG IN 797 00:36:00,192 --> 00:36:02,090 SON OREILLE. 798 00:36:02,090 --> 00:36:05,197 JE PENSE QUE JE POURRAIS ÊTRE SUR LE BLOC À DÉCOUPER PARCE QU'ILS VEULENT 799 00:36:05,197 --> 00:36:10,547 UNE ÉQUIPE PLUS FORTE, J'espère donc JEN EST BIEN POUR LE DÉFI 800 00:36:10,547 --> 00:36:13,619 PARCE QUE JE NE VEUX PAS QUE NOUS ALLONS DANS LE DÉFI POUR CINQ 801 00:36:13,619 --> 00:36:13,895 LES GENS. 802 00:36:13,895 --> 00:36:14,896 Ah ! 803 00:36:14,896 --> 00:36:17,520 VOULEZ-VOUS UTILISER MA VESTE POUR UN OREILLER ? 804 00:36:17,520 --> 00:36:20,281 VOULEZ-VOUS QUE JE VOUS EN OBTENUE De l'eau ou autre chose. 805 00:36:20,281 --> 00:36:22,180 PAUVRE JENNY. 806 00:36:22,180 --> 00:36:25,217 Elle saigne et souffre un peu. MAIS ÉGOÏSTÉ, JE SUIS UN PEU 807 00:36:25,217 --> 00:36:26,322 INQUIET DU DÉFI AUJOURD'HUI. 808 00:36:26,322 --> 00:36:29,187 SI NOUS NE GAGNEONS PAS, CELA VA POUR NOUS TOUS BLESSER. 809 00:36:29,187 --> 00:36:43,235 DONC, LITTÉRALEMENT, L’ÉCHEC EST PAS UNE OPTION. 810 00:36:43,235 --> 00:36:48,861 VOYEZ-VOUS RIEN ? 811 00:36:48,861 --> 00:36:51,381 NON. 812 00:36:51,381 --> 00:36:54,108 JUSTE... JE LE VOIS ! 813 00:36:54,108 --> 00:36:54,453 EWWWW ! 814 00:36:54,453 --> 00:36:54,867 VRAIMENT? 815 00:36:54,867 --> 00:36:56,214 REGARDEZ-LE ! 816 00:36:56,214 --> 00:36:57,042 IL Y A UNE QUEUE. 817 00:36:57,042 --> 00:36:57,732 Ça bouge. 818 00:36:57,732 --> 00:36:58,768 OH! 819 00:36:58,768 --> 00:37:00,148 ÇA Y EST ! 820 00:37:00,148 --> 00:37:01,943 L'OBTENIR! 821 00:37:01,943 --> 00:37:03,186 ÇA RETOURNE. 822 00:37:03,186 --> 00:37:04,291 ATTENDEZ,. 823 00:37:04,291 --> 00:37:07,155 C'EST SORTIE, C'EST À VENIR SORTIE. 824 00:37:07,155 --> 00:37:08,847 C'EST VOICI, C'EST VOICI. 825 00:37:08,847 --> 00:37:11,574 JE VAIS L'OBTENIR DÈS BIENTÔT QUAND IL SORT DE VOTRE OREILLE. 826 00:37:11,574 --> 00:37:15,819 EWWWW ! 827 00:37:15,819 --> 00:37:20,238 Cette petite créature était propre, CLAIRE-- IL Y A TON SANG LÀ 828 00:37:20,238 --> 00:37:20,859 ET TOUT. 829 00:37:20,859 --> 00:37:21,722 JE NE SAIS PAS CE QUE C'EST. 830 00:37:21,722 --> 00:37:24,380 EWW"P" C'était tout simplement incroyable. 831 00:37:24,380 --> 00:37:25,622 TUEZ-LE ! 832 00:37:25,622 --> 00:37:29,143 AU DÉBUT, JE N'ÉTAIS PAS SÛR COMMENT C'ÉTAIT LONGTEMPS ET CELA FINIT 833 00:37:29,143 --> 00:37:33,285 ÊTRE À PROPOS DE YA GRAND, C'EST JOLIE LONGTEMPS POUR UN CANAL OREILLE. 834 00:37:33,285 --> 00:37:35,874 POUR QUE JE PUISSE VOIR COMMENT ELLE ÉTAIT DOULEUR SUR. 835 00:37:35,874 --> 00:37:36,840 EST-CE QUE CELA SE SENT MIEUX ? 836 00:37:36,840 --> 00:37:38,463 Je me sens à nouveau moi-même. 837 00:37:38,463 --> 00:37:40,913 NOUS ALLONS TUER CECI DÉFI PARCE QUE JE SUIS TELLEMENT ÉPISSÉ 838 00:37:40,913 --> 00:37:41,466 ÉTEINT. 839 00:37:41,466 --> 00:37:43,191 OUAIS! 840 00:37:43,191 --> 00:37:44,469 JENNY EST DE RETOUR. 841 00:37:44,469 --> 00:37:47,403 Je me sens incroyable, de retour à ce que je ÉTAIT AVANT, PRÊT À TOUT AFFAIRE 842 00:37:47,403 --> 00:37:48,680 CES DÉFIS. 843 00:37:48,680 --> 00:37:52,270 J'AI OBTENU CELA, 39 JOURS, AUCUN PROBLEME. 844 00:38:03,729 --> 00:38:09,148 ENTREZ, LES GARS ! 845 00:38:17,847 --> 00:38:23,162 Très bien, bienvenue sur LE PREMIER DÉFI DE 846 00:38:23,162 --> 00:38:24,336 " SURVIVANT : KOAH RONG " ! 847 00:38:24,336 --> 00:38:26,580 OUAIS! 848 00:38:26,580 --> 00:38:29,514 POUR AUJOURD'HUI DÉFI, TU VA NAGER 849 00:38:29,514 --> 00:38:31,343 SUR UN BATEAU. 850 00:38:31,343 --> 00:38:35,209 UNE FOIS TOUT LE MONDE À BORD, UN LA PERSONNE PLONGERA À 851 00:38:35,209 --> 00:38:36,521 RÉCUPÉRER UNE PAGAIE. 852 00:38:36,521 --> 00:38:39,869 UNE FOIS QUE VOUS AVEZ LES QUATRE PAGAIES, VOUS ALLEZ ALORS COURIR À LA RIVE OÙ 853 00:38:39,869 --> 00:38:43,493 VOUS ALLEZ CONVERTIR VOTRE BATEAU EN UN CHARIOT. 854 00:38:43,493 --> 00:38:44,805 VOUS LE POUSSEREZ ENSUITE VERS LE HAUT. 855 00:38:44,805 --> 00:38:47,117 UNE FOIS QUE VOUS ÊTES AU SOMMET, VOUS AVEZ UNE DÉCISION À PRENDRE. 856 00:38:47,117 --> 00:38:53,779 VOUS POUVEZ SOIT CHOISIR ASSEMBLEZ UN PUZZLE OU TESTEZ VOTRE 857 00:38:53,779 --> 00:38:57,231 DEXTERITÉ PAR EMPILEMENT DE BALLES EN DEBOUT SUR UNE POUTRE WOBBLY. 858 00:38:57,231 --> 00:38:59,475 LES DEUX ONT EN MOYENNE LA MÊME QUANTITÉ DE IL EST TEMPS DE TERMINER, MAIS SI VOUS 859 00:38:59,475 --> 00:39:04,031 CHOISISSEZ LE BON POUR VOTRE TRIBU, VOUS POUVEZ FINIR BEAUCOUP 860 00:39:04,031 --> 00:39:05,308 PLUS RAPIDEMENT. 861 00:39:05,308 --> 00:39:10,417 LES DEUX PREMIÈRES TRIBUS À TERMINER Gagnez l'immunité, soyez à l'abri des 862 00:39:10,417 --> 00:39:11,245 VOTEZ. 863 00:39:11,245 --> 00:39:14,213 C'EST CE QUE TU VEUX DANS CELA JEU. 864 00:39:14,213 --> 00:39:18,494 SOIT L'UNE DE CES PIÈCES DE THEIDE FAIT LA MÊME CHOSE. 865 00:39:18,494 --> 00:39:20,599 VOUS GARDE DANS CE JEU UN AUTRE JOUR. 866 00:39:20,599 --> 00:39:22,049 DE PLUS, VOUS JOUEZ POUR RÉCOMPENSE. 867 00:39:22,049 --> 00:39:23,464 VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ POUR. 868 00:39:23,464 --> 00:39:24,603 OUAIS! 869 00:39:24,603 --> 00:39:29,367 PREMIÈRE TRIBU À FINITION, UN FEU MASSIF 870 00:39:29,367 --> 00:39:30,644 TROUSSE. 871 00:39:30,644 --> 00:39:33,336 TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN-- DU BOIS SEC, UNE BÂCHE POUR LE GARDER AU SEC, PLUS LÉGER 872 00:39:33,336 --> 00:39:36,753 DU FLUIDE, DES ALLUMETTES, UN SILEX, MÊME CHARBON. 873 00:39:36,753 --> 00:39:38,721 VOUS AUREZ DU FEU TOUT LE TEMPS. 874 00:39:38,721 --> 00:39:41,793 DEUXIÈME TRIBU À FINIR, PAS COMME IMPRESSIONNANT, MAIS OBTIENT LE TRAVAIL 875 00:39:41,793 --> 00:39:42,621 FAIT, UN SILEX. 876 00:39:42,621 --> 00:39:44,416 POUR LES PERDANTS, RIEN. 877 00:39:44,416 --> 00:39:47,971 MAIS UN RENDEZ-VOUS AVEC MOI CHEZ TRIBAL CONSEIL OÙ QUELQU'UN SERA 878 00:39:47,971 --> 00:39:51,768 LA PREMIÈRE PERSONNE A VOTÉ NON CE JEU. 879 00:39:51,768 --> 00:39:57,325 C'EST UNE DISTINCTION PERSONNE VEUT TOUJOURS. 880 00:39:57,325 --> 00:40:01,744 Très bien, je vais vous donner un MINUTE POUR ÉLABORER UNE STRATÉGIE ET NOUS LE 881 00:40:01,744 --> 00:40:02,192 COMMENCEZ. 882 00:40:02,192 --> 00:40:05,057 Je vais pagayer. 883 00:40:05,057 --> 00:40:06,921 NOUS FAISONS UN PUZZLE. 884 00:40:06,921 --> 00:40:07,957 VOULEZ-VOUS FAIRE DES PUZZLES ? 885 00:40:07,957 --> 00:40:08,440 OUAIS. 886 00:40:08,440 --> 00:40:09,441 VOUS PLONGEZ. 887 00:40:09,441 --> 00:40:10,477 JE PLONGE. 888 00:40:10,477 --> 00:40:11,754 VOUS ÊTES SÛR. 889 00:40:11,754 --> 00:40:13,514 Je suis sûr, positif. 890 00:40:13,514 --> 00:40:15,136 Je ne suis pas bon en puzzles. 891 00:40:15,136 --> 00:40:18,933 ARRÊTEZ DE PARLER DE QUOI VOUS N'ÊTES PAS BON. 892 00:40:18,933 --> 00:40:20,176 TOUT POSITIF. 893 00:40:20,176 --> 00:40:21,902 Je serai l'un des rameurs. 894 00:40:21,902 --> 00:40:23,455 VOUS ÊTES LE PRIMAIRE CIEFER. 895 00:40:23,455 --> 00:40:25,975 CELA N'A PAS ÉTÉ FACILE POUR MOI. 896 00:40:25,975 --> 00:40:27,770 J'AI EU UN PEU DUR TEMPS. 897 00:40:27,770 --> 00:40:30,255 Je pourrais rentrer à la maison ce soir MAIS JE NE VAIS PAS RENTRER À LA MAISON 898 00:40:30,255 --> 00:40:35,156 SANS DONNER CELUI-CI TOUT CE QUE J'AI. 899 00:40:35,156 --> 00:40:37,193 Très bien, allons-y À CELA. 900 00:40:37,193 --> 00:40:39,471 POUR L'IMMUNITÉ ET LA RÉCOMPENSE. 901 00:40:39,471 --> 00:40:41,922 LES SURVIVANTS PRÊTS ? 902 00:40:41,922 --> 00:40:47,824 ALLER! 903 00:40:47,824 --> 00:40:52,035 TOUT LE MONDE DOIT ENTRER DANS LE BATEAU AVANT DE POUVOIR FAIRE QUELQUE CHOSE 904 00:40:52,035 --> 00:40:52,933 Ailleurs. 905 00:40:52,933 --> 00:40:54,382 LA BEAUTÉ DANS LE BATEAU RAPIDEMENT. 906 00:40:54,382 --> 00:40:55,522 LE CERVEAU JUSTE DERRIÈRE. 907 00:40:55,522 --> 00:40:58,663 DARNELL A LUTTE POUR OBTENIR CERVEAU BRAUN. 908 00:40:58,663 --> 00:41:00,009 Whoa, whoa, whoa ! 909 00:41:00,009 --> 00:41:01,804 OBTENIR DE L'AIDE. 910 00:41:01,804 --> 00:41:04,427 TOUT LE MONDE EST POUR LA BEAUTÉ ! 911 00:41:04,427 --> 00:41:05,463 ALLER! 912 00:41:05,463 --> 00:41:07,361 MICHELE MET EAU RECHERCHE CETTE PREMIÈRE PAGAIE. 913 00:41:07,361 --> 00:41:07,948 ALLEZ, CERVEAU ! 914 00:41:07,948 --> 00:41:09,881 C'EST AUBRY DANS L'EAU. 915 00:41:09,881 --> 00:41:15,369 DARNELL DANS L'EAU POUR BRAWN. 916 00:41:15,369 --> 00:41:19,028 OÙ SONT PASSÉES LES LUNETTES ? 917 00:41:19,028 --> 00:41:21,582 Ils sont sortis quand j'ai plongé. 918 00:41:21,582 --> 00:41:23,895 DARNELL A PERDU LE MASQUE. 919 00:41:23,895 --> 00:41:26,932 SEULEMENT SECONDES DANS LE DÉFI, C'ÉTAIT UN DÉSASTRE ABSOLU 920 00:41:26,932 --> 00:41:28,244 FOR THE BRAWN TRIBE. 921 00:41:28,244 --> 00:41:34,526 JENNY SAUT MAINTENANT SANS A MASQUE. 922 00:41:34,526 --> 00:41:37,702 MICHELE A LA PREMIÈRE PAGAIE POUR THE BEAUTY TRIBE. 923 00:41:37,702 --> 00:41:38,703 GET IT IN THE BOAT! 924 00:41:38,703 --> 00:41:42,810 TU DOIS METTRE LA PAGAIE DANS LE BOAT! 925 00:41:42,810 --> 00:41:46,227 AUBRY A LA PREMIÈRE PAGAIE POUR THE BRAIN TRIBE. 926 00:41:46,227 --> 00:41:49,817 BRAWN A BEAUCOUP DE PROBLÈMES WITHOUT A MASK. 927 00:41:49,817 --> 00:41:52,475 CALEB A VOULU UNE DEUXIÈME PAGAIE POUR THE BEAUTY TRIBE. 928 00:41:52,475 --> 00:41:54,235 AUBRY A LEUR DEUXIÈME PAGAIE. 929 00:41:54,235 --> 00:41:55,720 SUPERBE TRAVAIL ! 930 00:41:55,720 --> 00:41:58,895 JENNY FINALLY HAS THE FIRST PADDLE FOR BRAWN. 931 00:41:58,895 --> 00:42:03,590 TAI MAINTENANT DANS L'EAU POUR LE TRIBU BEAUTÉ. 932 00:42:03,590 --> 00:42:06,558 IL Y A QUATRE PAGAIES AU TOTAL. 933 00:42:06,558 --> 00:42:13,185 ILS DEVIENNENT PLUS PROFONDES AVEC CHACUN. 934 00:42:13,185 --> 00:42:16,810 TAI A LA TROISIÈME PAGAIE POUR LE TRIBU BEAUTÉ. 935 00:42:16,810 --> 00:42:19,502 VOUS L'AVEZ, VOUS L'AVEZ, BIEN TRAVAIL. 936 00:42:19,502 --> 00:42:22,298 AUBRY A LE TROISIÈME PAGAIE POUR LA TRIBU DU CERVEAU. 937 00:42:22,298 --> 00:42:24,956 JENNY A LEUR DEUXIÈME PAGAIE. 938 00:42:24,956 --> 00:42:26,544 LA BEAUTÉ A LEUR QUATRIÈME PAGAIE. 939 00:42:26,544 --> 00:42:28,166 COMMENCEZ À PAYER, BEAUTÉ. 940 00:42:28,166 --> 00:42:29,408 JENNY SORTIE. 941 00:42:29,408 --> 00:42:33,412 JAISON PLONGE MAINTENANT SANS MASQUE. 942 00:42:33,412 --> 00:42:43,491 BEAUTÉ FAIT UN EXCELLENT TRAVAIL AVEC UN BELLE PREMIÈRE PISTE. 943 00:42:43,491 --> 00:42:45,493 JAISON AVEC LA TROISIÈME PAGAIE POUR LA TRIBU BRAWN. 944 00:42:45,493 --> 00:42:48,013 ILS EN CHERCHENT UN DE PLUS ! 945 00:42:48,013 --> 00:42:53,501 AUBRY EST PARTI EN QUATRIÈME PAGAIE POUR LE BRAIN TRIBE A TOUT FAIT ELLE-MÊME. 946 00:42:53,501 --> 00:42:54,882 LA TRIBU BEAUTÉ EST DE RETOUR. 947 00:42:54,882 --> 00:42:58,783 MAINTENANT TU DOIS POUSSER CET ÉNORME BATEAU DANS SON BERCEAU ET SON CLIP 948 00:42:58,783 --> 00:43:00,888 DANS. 949 00:43:00,888 --> 00:43:03,546 LA BEAUTÉ TRAVAILLE ENSEMBLE NICE LE. 950 00:43:03,546 --> 00:43:06,998 CELA DEMANDE BEAUCOUP DE FORCE METTRE CE BATEAU DANS CELA 951 00:43:06,998 --> 00:43:07,688 BERCEAU. 952 00:43:07,688 --> 00:43:09,000 ÇA VA PRENDRE TOUT LE MONDE. 953 00:43:09,000 --> 00:43:11,140 VOICI LA TRIBU DU CERVEAU SE RAPPROCHER. 954 00:43:11,140 --> 00:43:14,868 La beauté a du mal à y entrer BERCEAU. 955 00:43:14,868 --> 00:43:17,008 VOUS Y ARRIVEZ, BEAUTÉ ! 956 00:43:17,008 --> 00:43:18,043 LA TRIBU CERVEAU EST DE RETOUR. 957 00:43:18,043 --> 00:43:21,357 VOUS DEVEZ OBTENIR LE VÔTRE DANS LE BERCEAU. 958 00:43:21,357 --> 00:43:22,082 CLIPPER. 959 00:43:22,082 --> 00:43:26,155 LA TRIBU BRAWN TOUJOURS DANS L'EAU. 960 00:43:26,155 --> 00:43:29,676 LA TRIBU BRAWN A LEUR QUATRIÈME ET PAGAIE FINALE SANS MASQUE. 961 00:43:29,676 --> 00:43:31,643 VOICI LA TRIBU DU CERVEAU. 962 00:43:31,643 --> 00:43:34,094 ILS SONT À MI-CHEMIN. 963 00:43:34,094 --> 00:43:37,338 VOICI LA TRIBU BRAWN. 964 00:43:37,338 --> 00:43:39,582 ET, ÉTONNABLEMENT, TOUJOURS DANS CELA DÉFI PARCE QUE LES DEUX 965 00:43:39,582 --> 00:43:43,413 LA TRIBU DE LA BEAUTÉ ET DU CERVEAU NE PEUT PAS METTRE LEUR BATEAU DANS LE BERCEAU. 966 00:43:43,413 --> 00:43:45,726 PAGAYER! 967 00:43:45,726 --> 00:43:47,486 PERSONNE N'ABANDONNE ICI. 968 00:43:47,486 --> 00:43:49,730 LA TRIBU BEAUTÉ A FAIT BEAUCOUP DE DES PROGRÈS ICI. 969 00:43:49,730 --> 00:43:51,318 C'EST UN TRAVAIL D'ÉQUIPE ! 970 00:43:51,318 --> 00:43:54,597 LA TRIBU BEAUTÉ SE PROCHE ET PLUS PROCHE. 971 00:43:54,597 --> 00:43:56,323 ET VOICI LA TRIBU BRAWN. 972 00:43:56,323 --> 00:43:58,705 NOUS AVONS UN DÉFI ! 973 00:43:58,705 --> 00:44:02,743 LA TRIBU BRAWN POURRAIT-ELLE FAIRE UN RETOUR RIEMENT ICI ? 974 00:44:02,743 --> 00:44:03,848 TRIBU BRAWN CREUSANT. 975 00:44:03,848 --> 00:44:05,677 TRIBU BEAUTÉ CREUSANT. 976 00:44:05,677 --> 00:44:06,678 OUI! 977 00:44:06,678 --> 00:44:08,335 LA BEAUTÉ L'A! 978 00:44:08,335 --> 00:44:09,370 CLIP-IN! 979 00:44:09,370 --> 00:44:10,544 COMMENCEZ À METTRE VOS ROUES. 980 00:44:10,544 --> 00:44:14,134 UN DEUX TROIS! 981 00:44:14,134 --> 00:44:15,687 LE CERVEAU DANS LEQUEL VOUS ÊTES ! 982 00:44:15,687 --> 00:44:16,343 ALLONS-Y. 983 00:44:16,343 --> 00:44:18,828 CLIP-IN, CLIP-IN ! 984 00:44:18,828 --> 00:44:20,519 TRIBU BRAWN AVEC UN GROS EFFORT ! 985 00:44:20,519 --> 00:44:21,279 BRAWN L'A. 986 00:44:21,279 --> 00:44:25,801 CLIP-IN! 987 00:44:25,801 --> 00:44:27,526 METTEZ-LE. 988 00:44:27,526 --> 00:44:29,874 C'EST LA TRIBU DU CERVEAU MAINTENANT EN TÊTE. 989 00:44:29,874 --> 00:44:32,014 ILS SONT CLIPPER ET MIS EN PLACE SUR LEURS ROUES. 990 00:44:32,014 --> 00:44:36,708 Voilà Aubry et Debbie. Je vais monter et tirer ça 991 00:44:36,708 --> 00:44:37,951 CORDE. 992 00:44:37,951 --> 00:44:39,849 LA TRIBU BEAUTÉ A GLISSÉ DU PISTE, QUI FAIT MISE EN MARCHE 993 00:44:39,849 --> 00:44:40,539 CES ROUES PLUS DURABLES. 994 00:44:40,539 --> 00:44:41,540 CONTINUEZ À VOUS COMBATTRE ! 995 00:44:41,540 --> 00:44:44,854 DEUX TRIBUS VONT FINIR CE DÉFI. 996 00:44:44,854 --> 00:44:47,132 BRAIN TRIBE A LES QUATRE ROUES ALLUMÉ. 997 00:44:47,132 --> 00:44:50,549 ILS SONT EN TÊTE MAINTENANT ! 998 00:44:50,549 --> 00:44:53,276 BRAWN A LEURS QUATRE ROUES. 999 00:44:53,276 --> 00:44:54,174 COMMENCEZ À BOUGER ! 1000 00:44:54,174 --> 00:44:56,694 LA BEAUTÉ VA MAINTENANT ÊTRE MORTE DERNIER. 1001 00:44:56,694 --> 00:45:00,905 LA TRIBU DU CERVEAU EST LÀ. 1002 00:45:00,905 --> 00:45:02,147 PUZZLE. 1003 00:45:02,147 --> 00:45:06,255 DÉLIAGE DE LA TRIBU DU CERVEAU LA BOÎTE À PUZZLE. 1004 00:45:06,255 --> 00:45:08,740 Les muscles continuent de progresser. 1005 00:45:08,740 --> 00:45:10,190 LA BEAUTÉ TRAVAILLE LENTEMENT À SA MANIÈRE HAUT. 1006 00:45:10,190 --> 00:45:12,399 C'EST UN DÉFI FISCAL POUR TOUT LE MONDE. 1007 00:45:12,399 --> 00:45:13,987 MAIS TOUT LE MONDE EST TOUJOURS DEDANS. 1008 00:45:13,987 --> 00:45:17,680 C'EST POURQUOI VOUS N'ABANDONNEZ JAMAIS CE JEU ! 1009 00:45:17,680 --> 00:45:22,167 C'EST LIZ ET AUBRY qui font le PUZZLE POUR LA TRIBU DU CERVEAU AVEC 1010 00:45:22,167 --> 00:45:23,134 UNE GRANDE PISTE EN CE MOMENT. 1011 00:45:23,134 --> 00:45:24,894 ALLEZ! 1012 00:45:24,894 --> 00:45:27,000 VOICI LE BRAWN TRIBU. 1013 00:45:27,000 --> 00:45:29,312 ILS ÉTAIT EN DERNIERS MORTS POUR LA PLUPART DE CE DÉFI. 1014 00:45:29,312 --> 00:45:33,075 ILS SONT MAINTENANT EN DEUXIÈME PLACE, MALGRÉ UNE ÉTERNITÉ À PRENDRE POUR OBTENIR 1015 00:45:33,075 --> 00:45:34,490 LEURS PAGAIES. 1016 00:45:34,490 --> 00:45:42,463 LA BEAUTÉ A GAGNÉ UNE ÉNORME PISTE MAIS GAGNE RAPIDEMENT EN BRAWN. 1017 00:45:42,463 --> 00:45:43,085 VOUS ÊTES DOUÉ. 1018 00:45:43,085 --> 00:45:44,327 Accroche-le, BRAWN. 1019 00:45:44,327 --> 00:45:45,190 FAITES VOTRE CHOIX. 1020 00:45:45,190 --> 00:45:45,915 QUELLE BOITE ? 1021 00:45:45,915 --> 00:45:47,330 PUZZLE. 1022 00:45:47,330 --> 00:45:49,505 RON DÉLIVANT LE BOÎTE À PUZZLES. 1023 00:45:49,505 --> 00:45:50,506 ALLER! 1024 00:45:50,506 --> 00:45:53,095 ILS VONT PRENDRE LA CHOSE SÛRE. 1025 00:45:53,095 --> 00:45:55,580 JENNY ET ALECIA ONT DU TRAVAIL A FAIRE POUR RATTRAPER. 1026 00:45:55,580 --> 00:45:57,271 OBTENEZ LES PIÈCES DE [BIPER] ! 1027 00:45:57,271 --> 00:46:03,346 CE QUE VOUS NE VOULEZ PAS ÊTRE EST MORT EN DERNIER ET MAINTENANT 1028 00:46:03,346 --> 00:46:06,867 ÇA RESSEMBLE QUE CELA POURRAIT ÊTRE BEAUT WHOA A SOUFFLÉ UN MASSIF 1029 00:46:06,867 --> 00:46:07,419 DIRIGER. 1030 00:46:07,419 --> 00:46:10,664 CONTINUEZ À CREUSER, LA BEAUTÉ ! 1031 00:46:10,664 --> 00:46:12,631 ACCROCHEZ-LE ! 1032 00:46:12,631 --> 00:46:15,634 GPUZZLE OU DEXITATEUR ! 1033 00:46:15,634 --> 00:46:21,606 PUZZLE EXPWHR LA BEAUTÉ ALLERA POUR LE PUZZLE AUSSI. 1034 00:46:21,606 --> 00:46:27,819 PERSONNE N'IRA POUR LE Je vous salue Marie ET ESSAYEZ LA DEXTERITÉ. 1035 00:46:27,819 --> 00:46:30,718 C'EST JENNY ET ALECIA EN RÉSOLUTION LE PUZZLE POUR LA TRIBU BRAWN, 1036 00:46:30,718 --> 00:46:34,377 ET LIZ ET AUBRY POUR LE CERVEAU TRIBU. 1037 00:46:34,377 --> 00:46:35,137 LES CERVEAUX TOUJOURS EN TÊTE. 1038 00:46:35,137 --> 00:46:36,310 OUAIS! 1039 00:46:36,310 --> 00:46:38,968 LIZ ET AUBRY FONT UN BON TRAVAIL TRAVAILLER ENSEMBLE. 1040 00:46:38,968 --> 00:46:40,107 OUAIS! 1041 00:46:40,107 --> 00:46:43,283 JENNY FAIT TOUT LE TRAVAILLEZ POUR LA TRIBU BRAWN. 1042 00:46:43,283 --> 00:46:46,942 ALECIA, TU VEUX TAGUER ? 1043 00:46:46,942 --> 00:46:47,943 OUI. 1044 00:46:47,943 --> 00:46:49,323 ALECIA EST SORTIE. 1045 00:46:49,323 --> 00:46:51,463 SCOT ÇA ARRIVE. 1046 00:46:51,463 --> 00:46:52,637 ALECIA NE PEUT PAS RETOURNER. 1047 00:46:52,637 --> 00:46:57,745 ELLE EST HORS DE CE DÉFI. 1048 00:46:57,745 --> 00:47:01,404 CERVEAU, PIÈCE PAR PIÈCE OBTENANT PROCHE DE GAGNER CETTE IMMUNITÉ 1049 00:47:01,404 --> 00:47:02,681 DÉFI. 1050 00:47:02,681 --> 00:47:05,408 ESSAYER DE COMPRENDRE QUELS INDICES PUIS-JE TROUVER POUR M'AIDER À LE RÉSOUDRE 1051 00:47:05,408 --> 00:47:08,342 PARCE QUE LES AUTRES TRIBUS ONT A EU UNE GRANDE LONGUEUR D'AVANCE. 1052 00:47:08,342 --> 00:47:12,415 AUBRY FAIT BEAUCOUP DE PROGRÈS POUR LE CERVEAU. 1053 00:47:12,415 --> 00:47:14,970 JEFF, JEFF! 1054 00:47:14,970 --> 00:47:17,144 LA TRIBU DU CERVEAU L'A ! 1055 00:47:17,144 --> 00:47:20,941 LA TRIBU DU CERVEAU GAGNE L'IMMUNITÉ ET RÉCOMPENSE ! 1056 00:47:20,941 --> 00:47:23,564 PREMIER DÉFI DE « SURVIVANT : KOAH RONG" ! 1057 00:47:23,564 --> 00:47:24,807 NOUS EN RECHERCHONS UN DE PLUS. 1058 00:47:24,807 --> 00:47:27,741 CELA VA ÊTRE FORCÉ OU BEAUTÉ. 1059 00:47:27,741 --> 00:47:32,608 L'UN RETOURNERA AU CAMP, L'UN VA AU CONSEIL TRIBAL. 1060 00:47:32,608 --> 00:47:37,164 LE CERVEAU A DÉJÀ GAGNÉ L'IMMUNITÉ ET UN KIT DE FEU MASSIF. 1061 00:47:37,164 --> 00:47:38,269 C'EST UNE COURSE. 1062 00:47:38,269 --> 00:47:43,136 C'EST JULIA ET ANNA AVEC UNE AUTRE PIÈCE POUR LA BEAUTÉ. 1063 00:47:43,136 --> 00:47:44,482 ANNA AVEC UNE AUTRE PIÈCE. 1064 00:47:44,482 --> 00:47:45,517 ALLONS-Y, ÉCOSSE. 1065 00:47:45,517 --> 00:47:47,519 ON y va, on y va. 1066 00:47:47,519 --> 00:47:49,694 GEN WEANAUTRE PIÈCE POUR FORT. 1067 00:47:49,694 --> 00:47:51,627 C'EST UN ALLER-RETOUR. 1068 00:47:51,627 --> 00:47:53,629 PIÈCE CONTRE PIÈCE, CHAQUE TRIBU SE RAPPROCHER. 1069 00:47:53,629 --> 00:47:55,286 Voilà ! 1070 00:47:55,286 --> 00:47:57,805 ÉCOSSE ET JENNY COMPRENDRE CELA. 1071 00:47:57,805 --> 00:47:58,737 ET UNE AUTRE PIÈCE. 1072 00:47:58,737 --> 00:47:59,738 ALLONS-Y! 1073 00:47:59,738 --> 00:48:01,326 CONTINUE! 1074 00:48:01,326 --> 00:48:02,327 VOUS ÊTES PRESQUE LÀ ! 1075 00:48:02,327 --> 00:48:03,881 C'EST AU COU ET AU COU TOUT DE SUITE. 1076 00:48:03,881 --> 00:48:05,710 OUI, OUI, OUI. 1077 00:48:05,710 --> 00:48:08,506 ALLEZ, VOUS TOUS, NOUS SOMMES CECI ! 1078 00:48:08,506 --> 00:48:09,610 NOUS SOMMES DANS CELA ! 1079 00:48:09,610 --> 00:48:12,406 OUI, OUI ! 1080 00:48:12,406 --> 00:48:13,925 BEAUTÉ AVEC UN AUTRE PIÈCE. 1081 00:48:13,925 --> 00:48:15,030 ALLEZ, LES GARS. 1082 00:48:15,030 --> 00:48:17,239 JENNY AVEC UN AUTRE PIÈCE POUR LES FORCES. 1083 00:48:17,239 --> 00:48:18,965 BEAUT VOUS JUSQU'À TROIS PIÈCES SI ILS S'ADAPTENT. 1084 00:48:18,965 --> 00:48:20,725 QUELQUE CHOSE N'EST PAS BIEN LIEU. 1085 00:48:20,725 --> 00:48:21,484 ALLEZ, BRAWN. 1086 00:48:21,484 --> 00:48:23,590 NOUS SOMMES DANS CELA. 1087 00:48:23,590 --> 00:48:24,936 ALLONS L'OBTENIR ! 1088 00:48:24,936 --> 00:48:26,213 BRAWN EST TRÈS PROCHE. 1089 00:48:26,213 --> 00:48:27,318 ALLONS-Y, ÉCOSSE. 1090 00:48:27,318 --> 00:48:28,388 J'AI COMPRIS! 1091 00:48:28,388 --> 00:48:32,737 LES DEUX TRIBUS JUSQU'À LEUR DERNIÈRE PIÈCE ! 1092 00:48:32,737 --> 00:48:33,911 LA BEAUTÉ L'A! 1093 00:48:33,911 --> 00:48:37,052 LA BEAUTÉ GAGNE L'IMMUNITÉ ET LA RÉCOMPENSE. 1094 00:48:37,052 --> 00:48:39,675 ENVOYER LA TRIBU BRAWN À CONSEIL TRIBAL OÙ QUELQU'UN 1095 00:48:39,675 --> 00:48:50,617 SERA LA PREMIÈRE PERSONNE VOTÉE HORS CE JEU. 1096 00:48:50,617 --> 00:48:52,791 TRIBU CERVEAU, FÉLICITATIONS. 1097 00:48:52,791 --> 00:48:54,724 PREMIÈRE VICTOIRE DE LA SAISON. 1098 00:48:54,724 --> 00:48:56,761 PAS DE CONSEIL TRIBAL CE SOIR. 1099 00:48:56,761 --> 00:49:01,317 DE PLUS, UN MASSIF KIT DE FEU. 1100 00:49:01,317 --> 00:49:01,904 VENEZ LE SAISIR. 1101 00:49:01,904 --> 00:49:03,354 RAPPORTEZ-LE AU CAMP. 1102 00:49:03,354 --> 00:49:08,048 PROFITEZ DE LA SOIRÉE. 1103 00:49:08,048 --> 00:49:11,017 BEAUTY TRIBE, L'IMMUNITÉ POUR VOUS AUSSI. 1104 00:49:11,017 --> 00:49:12,535 Personne ne rentre à la maison ce soir. 1105 00:49:12,535 --> 00:49:19,059 DE PLUS, PAS UN GRAND 1106 00:49:19,059 --> 00:49:20,233 KIT FEU DE FEU MAIS SILEX. 1107 00:49:20,233 --> 00:49:20,854 C'EST ICI. 1108 00:49:20,854 --> 00:49:21,820 OUAIS! 1109 00:49:21,820 --> 00:49:24,547 Très bien, beauté, PRENEZ VOS AFFAIRES. 1110 00:49:24,547 --> 00:49:25,652 RETOURNEZ AU CAMP. 1111 00:49:25,652 --> 00:49:26,273 PAS DE CONSEIL TRIBAL. 1112 00:49:26,273 --> 00:49:28,206 PERSONNE NE RENT À LA MAISON. 1113 00:49:28,206 --> 00:49:30,346 Très bien, tribu Brawn, j'ai eu RIEN POUR VOUS. 1114 00:49:30,346 --> 00:49:31,934 PRENEZ VOS AFFAIRES. 1115 00:49:31,934 --> 00:49:32,762 RETOURNEZ AU CAMP. 1116 00:49:32,762 --> 00:49:33,971 À CE SOIR AU TRIBAL. 1117 00:49:33,971 --> 00:49:38,561 C'EST TRIBAL À RISQUE PARCE QUE JE NE SUIS PAS UN WIDDARD DE PUZZLE ! 1118 00:49:38,561 --> 00:49:42,462 MAIS DARNELL A LAISSÉ LES LUNETTES ET TOTALEMENT VISSE LE 1119 00:49:42,462 --> 00:49:43,739 DÉFI. 1120 00:49:43,739 --> 00:49:45,051 Donc, la seule façon pour moi de rester DANS CE JEU, MAINTENANT, C'EST ESSAYER 1121 00:49:45,051 --> 00:49:46,086 Pour les amener à voter contre Darnell. 1122 00:50:13,355 --> 00:50:15,046 Non, c'était ma faute. 1123 00:50:15,046 --> 00:50:17,566 Je suis désolé d'en entendre parler. 1124 00:50:17,566 --> 00:50:18,463 C'ÉTAIT DE MA FAUTE. 1125 00:50:18,463 --> 00:50:19,119 C'EST COMME ÇA. 1126 00:50:19,119 --> 00:50:21,225 Je veux dire, j'ai perdu mes lunettes. 1127 00:50:21,225 --> 00:50:24,159 Et cela nous a mis loin derrière. 1128 00:50:24,159 --> 00:50:28,232 Ayant grandi à Chicago, j'étais un Sauveteur, mais je n'ai jamais su ça 1129 00:50:28,232 --> 00:50:29,785 L'EAU DE MER ÉTAIT SI trouble. 1130 00:50:29,785 --> 00:50:32,339 Genre, tu ne pouvais rien voir. 1131 00:50:32,339 --> 00:50:36,550 C'était un défi difficile, POUSSER CE BATEAU. 1132 00:50:36,550 --> 00:50:39,208 QUAND LES GENS DANS CE JEU SONT NE VOUS PARLENT PAS, ILS SONT 1133 00:50:39,208 --> 00:50:40,071 PARLER DE TOI. 1134 00:50:40,071 --> 00:50:41,693 NOUS AVONS TRIBAL CE SOIR. 1135 00:50:41,693 --> 00:50:43,661 Je suis un bon candidat pour rentrer à la maison. 1136 00:50:43,661 --> 00:50:45,904 DONC JE VAIS FAIRE CE QUE JE DOIS FAIRE. 1137 00:50:45,904 --> 00:50:49,322 VOUS ME SAUVEZ TOUS CE SOIR, je PROMESSE QUE TU AURAS MA FIDÉLITÉ... 1138 00:50:49,322 --> 00:50:52,739 VOUS N'AVEZ PAS À VOUS SOUCINER DU NON FUSIONNER, COMME. 1139 00:50:52,739 --> 00:50:54,603 NOUS VOTONS BLONDIE. 1140 00:50:54,603 --> 00:50:55,500 BLONDIE, C'EST FAIT. 1141 00:50:55,500 --> 00:50:57,606 Je vous laisse juste tous SAVOIR. 1142 00:50:57,606 --> 00:50:59,677 NOUS NE POUVONS QUE PRENDRE BEAUCOUP C'est stupide d'être honnête avec toi. 1143 00:50:59,677 --> 00:51:02,369 NOUS AVONS UN CONSEIL TRIBAL CE SOIR, ET LES DEUX PERSONNES QUI 1144 00:51:02,369 --> 00:51:05,821 SONT SUR LE BLOC À COUPER, C'EST Merde expulser ALECIA. 1145 00:51:05,821 --> 00:51:08,375 MAIS VRAIMENT IL N'Y EN A QU'UN DANS MON AVIS. 1146 00:51:08,375 --> 00:51:10,136 DARNELL PERD LE MASQUE. 1147 00:51:10,136 --> 00:51:15,727 Il s'est excusé, mais les morts POIDS DANS LE DÉFI, C'ÉTAIT 1148 00:51:15,727 --> 00:51:16,349 TOUT SIMPLEMENT INACCEPTABLE. 1149 00:51:16,349 --> 00:51:18,109 IL RENT À LA MAISON. 1150 00:51:18,109 --> 00:51:20,525 On ne rentre pas à la maison ce soir. D'accord ? 1151 00:51:20,525 --> 00:51:23,701 Je veux dire, ça me fait juste MAIS QUESTION : COMMENT LE SAVOIR ? 1152 00:51:23,701 --> 00:51:24,805 LAISSEZ CELA SE PRODUIRE. 1153 00:51:24,805 --> 00:51:25,841 D'ACCORD. 1154 00:51:25,841 --> 00:51:27,394 PARFOIS TU DOIS LAISSER LE LE MONDE VIENT À VOUS. 1155 00:51:27,394 --> 00:51:28,706 ON NE PEUT PAS TOUT FORCER. 1156 00:51:28,706 --> 00:51:29,224 C'EST VRAI. 1157 00:51:29,224 --> 00:51:30,880 PRENEZ-LE SUR LA FOI. 1158 00:51:30,880 --> 00:51:31,950 Nous traitons droit. 1159 00:51:31,950 --> 00:51:35,575 ET JE VOUS DIT... Je ne pense pas pouvoir faire confiance 1160 00:51:35,575 --> 00:51:39,303 SCOT, MAIS SI JE PEUX ESSAYER ET SOYEZ UN MAÎTRE MANIPULATEUR ET PUIS 1161 00:51:39,303 --> 00:51:43,997 VOTEZ DARNELL, C'EST LA SEULE OPTION QUE J'AI VRAIMENT MAINTENANT. 1162 00:51:43,997 --> 00:51:45,757 JE SAIS QUE JE SUIS EN BAS À DROITE MAINTENANT. 1163 00:51:45,757 --> 00:51:46,620 VOUS N'ÊTES PAS. 1164 00:51:46,620 --> 00:51:48,312 JE PENSE QUE NOUS DEVRONS VOTER DARNELL DEHORS. 1165 00:51:48,312 --> 00:51:51,522 LAISSEZ-MOI VOUS DIRE QUELQUE CHOSE, JE VAIS VOUS EN DONNER GRATUITEMENT 1166 00:51:51,522 --> 00:51:51,832 CONSEIL. 1167 00:51:51,832 --> 00:51:53,110 D'ACCORD. 1168 00:51:53,110 --> 00:51:55,767 LA SEULE CHOSE CONTRE VOUS ÊTES MAINTENANT LA CONSTANTE 1169 00:51:55,767 --> 00:51:56,078 INSTRUCTION. 1170 00:51:56,078 --> 00:51:56,527 D'ACCORD. 1171 00:51:56,527 --> 00:51:59,185 VOUS ÊTES DOUÉ. 1172 00:51:59,185 --> 00:52:00,979 ET A-T-IL UNE IDOLE ? 1173 00:52:00,979 --> 00:52:02,153 Je sais qu'il a cherché. 1174 00:52:02,153 --> 00:52:04,086 NON, IL N'EN A PAS. 1175 00:52:04,086 --> 00:52:07,262 EN AVEZ-VOUS UN ? 1176 00:52:07,262 --> 00:52:09,574 Je n'ai jamais dit que je l'avais fait, je n'ai jamais dit JE NE L'AI PAS FAIT. 1177 00:52:09,574 --> 00:52:12,059 Mais voilà, écoutez. 1178 00:52:12,059 --> 00:52:14,234 Ça m'a époustouflé. 1179 00:52:14,234 --> 00:52:16,926 Je lui ai jeté un putain d'os. 1180 00:52:16,926 --> 00:52:18,963 VOUS VOUS POUSSEZ HORS DE CE JEU. 1181 00:52:18,963 --> 00:52:19,826 C'est fini pour moi. 1182 00:52:19,826 --> 00:52:20,792 J'AI FINI. 1183 00:52:20,792 --> 00:52:22,069 Je te verrai au Tribal. 1184 00:52:22,069 --> 00:52:23,278 D'ACCORD. 1185 00:52:23,278 --> 00:52:25,314 NOUS ESSAYONS DE LUI DONNER ASTUCE FLATANTE POUR SE CALMER 1186 00:52:25,314 --> 00:52:29,698 PARCE QUE LA SEULE CHOSE QUE TU ES FAIRE MAINTENANT, C'EST TUER 1187 00:52:29,698 --> 00:52:30,388 VOUS-MÊME. 1188 00:52:30,388 --> 00:52:31,389 NOUS VOTONS POUR DARNELL. 1189 00:52:31,389 --> 00:52:33,046 D'ACCORD. 1190 00:52:33,046 --> 00:52:34,875 BLONDIE, ELLE ME PISSE ÉTEINT. 1191 00:52:34,875 --> 00:52:38,534 LA SEULE RAISON POUR laquelle je dis que DARNELL IL SAUTÉ DANS L'EAU ET PERDU 1192 00:52:38,534 --> 00:52:40,571 NOS LUNETTES. 1193 00:52:40,571 --> 00:52:41,986 Ça te va ? 1194 00:52:41,986 --> 00:52:44,368 Je ne suis pas vraiment trop pressé. 1195 00:52:44,368 --> 00:52:45,541 Je ne veux pas juste... peu importe. 1196 00:52:45,541 --> 00:52:46,335 Nous sommes donc prêts. 1197 00:52:46,335 --> 00:52:47,681 OUAIS. 1198 00:52:47,681 --> 00:52:50,995 ILS VEULENT VOTER DARNELL OUT, MAIS JE PRÉFÈRE ALECIA 1199 00:52:50,995 --> 00:52:54,447 ALLEZ JUSTE BASÉ SUR LE SIMPLE FAIT QU'ELLE NE FAIT RIEN. 1200 00:52:54,447 --> 00:52:58,036 Je préférerais que Darnell colle AUTOUR À CAUSE DE NOTRE INITIALE 1201 00:52:58,036 --> 00:52:59,106 ALLIANCE. 1202 00:52:59,106 --> 00:53:00,660 LES NUMÉROS DE MEMBRE QUE J'AI, LE MIEUX QUE CE SOIT POUR MOI. 1203 00:53:00,660 --> 00:53:03,973 Alors quand j'arrive à Tribal, je suis JE VAIS ASSURER QUE LES GENS SAVENT 1204 00:53:03,973 --> 00:53:08,012 QUI DOIT RENTR À LA MAISON. 1205 00:53:40,424 --> 00:53:43,289 DERRIÈRE CHACUN DE VOUS EST UNE TORCHE. 1206 00:53:43,289 --> 00:53:49,260 ALLEZ-Y ET OBTENEZ UNE TORCHE, Trempez-la ENTREZ ET OBTENEZ LE FEU. 1207 00:53:49,260 --> 00:53:53,471 CELA FAIT PARTIE DU RITUEL DE CONSEIL TRIBAL PARCE INCENDIE 1208 00:53:53,471 --> 00:53:57,095 REPRÉSENTE VOTRE VIE, ET QUAND VOTRE FEU EST PARTI, VOUS AUSSI, 1209 00:53:57,095 --> 00:54:00,271 ET MALheureusement, CE SERA LE CAS POUR QUELQU'UN CE SOIR 1210 00:54:00,271 --> 00:54:04,413 PARCE QUE NOUS SOMMES SUR LE POINT DE VOTER LA PREMIÈRE PERSONNE DE CE JEU. 1211 00:54:04,413 --> 00:54:07,347 Alors, JAISON, PARLONS DE PREMIÈRES IMPRESSIONS. 1212 00:54:07,347 --> 00:54:10,419 QUAND VOUS AVEZ LA CHANCE DE VRAIMENT VOIR QUI EST SUR VOTRE TRIBU, QUOI 1213 00:54:10,419 --> 00:54:11,834 A ÉTÉ VOTRE RÉACTION ? 1214 00:54:11,834 --> 00:54:13,250 J'AI ÉTÉ SATISFAITE. 1215 00:54:13,250 --> 00:54:15,459 J'ai un ancien joueur de basket. 1216 00:54:15,459 --> 00:54:18,047 NOUS AVONS LA NEUVIÈME FEMME LA PLUS DURE DANS LE MONDE. 1217 00:54:18,047 --> 00:54:22,293 TU SAIS, JE SUIS ASSIS AVEC CERTAINES PERSONNES Je crois que je peux résister à mon 1218 00:54:22,293 --> 00:54:23,363 NORMES ÉLEVÉES. 1219 00:54:23,363 --> 00:54:24,261 CERTAINES PERSONNES. 1220 00:54:24,261 --> 00:54:25,331 C'est vrai, certaines personnes. 1221 00:54:25,331 --> 00:54:26,159 PAS TOUT LE MONDE. 1222 00:54:26,159 --> 00:54:27,609 PAS TOUT LE MONDE. 1223 00:54:27,609 --> 00:54:30,957 PAS MÊME PROCHE DE TOUT LE MONDE. 1224 00:54:30,957 --> 00:54:33,925 QUI SE DÉMARQUE, JAISON, COMME QUELQU'UN QUI PEUT ÊTRE 1225 00:54:33,925 --> 00:54:35,133 VOUS NE POUVEZ PAS RÉPONDRE À VOS ATTENTES ? 1226 00:54:35,133 --> 00:54:37,446 IL Y A DEUX PERSONNES SUR NOTRE TRIBU ET MOI N'AI AUCUN PROBLEME 1227 00:54:37,446 --> 00:54:40,794 DIRE LE NOM, BLONDIE ET DASCHLÉ. 1228 00:54:40,794 --> 00:54:42,658 BLONDIE NE LE FAIT MÊME PAS OBTENEZ UN NOM. 1229 00:54:42,658 --> 00:54:45,937 On peut juste y aller avec ALECIA. 1230 00:54:45,937 --> 00:54:49,493 Alors, quelle est cette sensation VOUS AIMEZ AVOIR UN DE VOTRE TRIBU 1231 00:54:49,493 --> 00:54:50,942 LES MEMBRES DISENT QUE VOUS N'OBTENEZ PAS C'EST FAIT ? 1232 00:54:50,942 --> 00:54:52,358 Ça ne fait pas du bien, Jeff. 1233 00:54:52,358 --> 00:54:53,669 CELA NE SENT PAS BON. 1234 00:54:53,669 --> 00:54:56,465 Je veux dire, je sais en ce moment qu'ils le font VOYEZ-MOI COMME L'UN DES PLUS FAIBLES 1235 00:54:56,465 --> 00:54:59,675 MAIS J'AI DE BONNES INTENTIONS AVEC CETTE TRIBU ET HONNÊTEMENT, JE 1236 00:54:59,675 --> 00:55:02,609 NE ME CONSIDÈRE PAS COMME LE PLUS FAIBLE LIEN DANS CETTE TRIBU. 1237 00:55:02,609 --> 00:55:05,888 DARNELL, VOTRE NOM MENTIONNÉ COMME QUELQU'UN QUI NE L'EST PAS 1238 00:55:05,888 --> 00:55:07,442 Je le fais dès maintenant. 1239 00:55:07,442 --> 00:55:08,822 Je serai honnête, Jeff. 1240 00:55:08,822 --> 00:55:11,238 J'ÉTAIS L'UNE DES PRINCIPALES RAISON OUI NOUS AVONS PERDU AUJOURD'HUI. 1241 00:55:11,238 --> 00:55:12,032 J'ai intensifié. 1242 00:55:12,032 --> 00:55:13,413 J'ai dit que je voulais cette opportunité. 1243 00:55:13,413 --> 00:55:18,245 Alors j'ai plongé en premier, j'ai perdu le DES LUNETTES, ET CELA NOUS MET SUR LE CHEMIN 1244 00:55:18,245 --> 00:55:19,316 DERRIÈRE. 1245 00:55:19,316 --> 00:55:20,938 MAIS TU SAIS, JE SUIS SORTI ET J'AI FAIT DE MON MIEUX. 1246 00:55:20,938 --> 00:55:27,185 JEFF, IL OFFERT À PLAT CE-- "Je peux plonger." 1247 00:55:27,185 --> 00:55:28,877 NOUS N'AVONS PAS DE QUESTION. 1248 00:55:28,877 --> 00:55:30,119 OK, c'est vous qui plongez. 1249 00:55:30,119 --> 00:55:33,606 JE FAIS DU SNORKELING DEPUIS QUE JE SUIS 12 ANS ET TOUT LE MONDE 1250 00:55:33,606 --> 00:55:38,058 CONNAÎT LA PREMIÈRE RÈGLE DE LA PLONGÉE EST-CE QUE TU T'ATTENDS PARCE QUE CELA VIENT 1251 00:55:38,058 --> 00:55:39,059 ÉTEINT. 1252 00:55:39,059 --> 00:55:39,646 DARNELL, VOUS ÊTES PREND BEAUCOUP DE CHALEUR. 1253 00:55:39,646 --> 00:55:40,751 JE SAIS QUE JE LE SUIS. 1254 00:55:40,751 --> 00:55:43,685 ET JE N'ESSAYE PAS D'EN FAIRE EXCUSEZ. 1255 00:55:43,685 --> 00:55:44,651 JE SUIS SEULEMENT LUI. 1256 00:55:44,651 --> 00:55:49,276 ALECIA, DARNELL DIT C'EST VRAI. 1257 00:55:49,276 --> 00:55:50,381 J'ai gagné ça. 1258 00:55:50,381 --> 00:55:52,935 NOUS DEVONS GARDER CETTE TRIBU FORT, Jeff. 1259 00:55:52,935 --> 00:55:54,385 ET JE SUIS UN GÉANT MENTAL. 1260 00:55:54,385 --> 00:55:57,008 VOUS ALLEZ AVOIR DES LUTTES, MAIS JE NE VAIS PAS M'effondrer 1261 00:55:57,008 --> 00:55:57,975 PAR ICI. 1262 00:55:57,975 --> 00:55:59,563 Je ne vais pas arrêter de me battre POUR NOTRE TRIBU. 1263 00:55:59,563 --> 00:56:01,979 Je vais travailler mes fesses DES DÉFIS ET JE VAIS INTENSIFIER 1264 00:56:01,979 --> 00:56:04,878 ET JE VEUX VRAIMENT ÊTRE ICI ET Je pense qu'ils le savent. 1265 00:56:04,878 --> 00:56:08,503 SIDNEY, C'EST PRESQUE COMME SI VOUS ÊTES CONTENU NAY BOX 1266 00:56:08,503 --> 00:56:12,990 ET VOUS ESSAYEZ DE SORTIR EN ÉCOUTANT ALANDMARK'S 1267 00:56:12,990 --> 00:56:14,129 RÉPONSES, FRAPPANT SUR LE CÔTÉ. 1268 00:56:14,129 --> 00:56:18,340 JE LE SUIS, JEFF, JE PENSE qu'ELLE EST DIRE ÇA POUR LE SPECTACLE QUE 1269 00:56:18,340 --> 00:56:19,617 CROYANT QU'ELLE EST MENTALE FORTE. 1270 00:56:19,617 --> 00:56:21,550 JE SUIS HONNÊTE AVEC VOUS LES GARS. 1271 00:56:21,550 --> 00:56:25,002 Je ne vais pas dire que je peux le faire Quelque chose quand je ne peux pas. 1272 00:56:25,002 --> 00:56:26,141 COMME LE DÉFI. 1273 00:56:26,141 --> 00:56:28,799 J'ai essayé de faire le puzzle et nous ÉTEINT. 1274 00:56:28,799 --> 00:56:33,355 CE QUE ÇA AURAIT DÛ ÊTRE, JE LE VAIS BUSE MON CUL POUR ESSAYER DE LE FAIRE. 1275 00:56:33,355 --> 00:56:35,978 À la minute où tu dis que tu ne peux pas, VOUS AVEZ PERDU AVANT DE COMMENCER. 1276 00:56:35,978 --> 00:56:37,324 JE SUIS D'ACCORD AVEC CELA. 1277 00:56:37,324 --> 00:56:41,052 Je vais sortir et faire de mon mieux et Je n'arrêterai pas de me battre pour ça. 1278 00:56:41,052 --> 00:56:44,124 AUJOURD'HUI, DARNELL N'EST PAS TOMBE ET ESSAYEZ DE COMBATTRE ET OBTENEZ LE 1279 00:56:44,124 --> 00:56:44,573 MASQUE. 1280 00:56:44,573 --> 00:56:45,194 IL EST REVENU. 1281 00:56:45,194 --> 00:56:46,264 Je n'aurais pas abandonné. 1282 00:56:46,264 --> 00:56:48,439 J'AI AUSSI pagayé sur le bateau et J'ai poussé le bateau vers le haut. 1283 00:56:48,439 --> 00:56:49,544 VOUS N'AVEZ ABSOLUMENT RIEN FAIT. 1284 00:56:49,544 --> 00:56:50,130 VOUS N'AVEZ PAS RAMÉ. 1285 00:56:50,130 --> 00:56:51,166 VOUS N'AVEZ RIEN FAIT. 1286 00:56:51,166 --> 00:56:53,617 IL EST FACILE DE DIRE : "J'AI FAIT UN PUZZLE. 1287 00:56:53,617 --> 00:56:57,966 JE SAIS QUE J'AI MESURÉ, MAIS Je vous garantis, je vais y aller 1288 00:56:57,966 --> 00:56:59,761 LÀ-BAS ET JE VAIS FAIRE CELA ARRIVE. 1289 00:56:59,761 --> 00:57:03,420 DARNELL, ÇA SENT COMME IL Y A UN VRAIMENT LOURD 1290 00:57:03,420 --> 00:57:04,731 POIDS SUR VOUS EN CE MOMENT. 1291 00:57:04,731 --> 00:57:06,837 CE QUE J'AI VU AUJOURD'HUI C'EST L'UN DES PLUS GRANDS DÉFIS DE 1292 00:57:06,837 --> 00:57:09,218 MA VIE, UN POIDS LOURD, JEFF. 1293 00:57:09,218 --> 00:57:10,116 Je me sens vraiment mal. 1294 00:57:10,116 --> 00:57:12,670 COMPAREZ CELA À LA VIE RETOUR À LA MAISON. 1295 00:57:12,670 --> 00:57:15,604 AVEZ-VOUS EU DES EXPÉRIENCES SIMILAIRES EN TERMES DE DÉFI 1296 00:57:15,604 --> 00:57:17,606 ÇA RIVALERA CELA ? 1297 00:57:17,606 --> 00:57:20,989 LES CHOSES N'ONT PAS TOUJOURS FACILE POUR MOI ALORS, VOUS SAVEZ, J'AI TOUJOURS DÛ 1298 00:57:20,989 --> 00:57:24,233 COMBATTEZ POUR TOUT. 1299 00:57:24,233 --> 00:57:27,651 Et perdre, ça fait mal. 1300 00:57:27,651 --> 00:57:32,034 JE NE VEUX PAS DÉCEVOIR NON UN ICI DU TOUT. 1301 00:57:32,034 --> 00:57:36,487 COMME, J'AI LAISSÉ TOUS CES GENS EN BAS ET ÇA FAIT MAL. 1302 00:57:36,487 --> 00:57:41,147 CELA FAIT TRÈS MAL. 1303 00:57:41,147 --> 00:57:45,634 JENNY, PEUX-TU COMPRENDRE OU EMPATHIE D'ÊTRE DANS 1304 00:57:45,634 --> 00:57:46,255 LA SITUATION DE DARNELL ? 1305 00:57:46,255 --> 00:57:47,533 ABSOLUMENT. 1306 00:57:47,533 --> 00:57:50,812 QUAND IL A DIT QU'IL NE L'A PAS EU FACILE DANS LA VIE, WOW, DÈS QU'IL 1307 00:57:50,812 --> 00:57:54,056 J'ai dit que j'étais comme OH ! 1308 00:57:54,056 --> 00:57:56,783 Les cordes de l'empathie viennent d'être tirées UN MILLE. 1309 00:57:56,783 --> 00:57:58,060 J'AI BEAUCOUP PERDU AUSSI. 1310 00:57:58,060 --> 00:57:59,614 Et tu en as marre de perdre. 1311 00:57:59,614 --> 00:58:01,408 C'est ce que je pense qu'il obtient À. 1312 00:58:01,408 --> 00:58:03,825 Alors, JAISON, PREMIER VOTEZ, ÉVIDEMMENT C'EST UN 1313 00:58:03,825 --> 00:58:04,273 IMPORTANT. 1314 00:58:04,273 --> 00:58:05,723 CELA DONNE LE TON. 1315 00:58:05,723 --> 00:58:07,380 DÉCISION DIFFICILE DANS VOTRE ESPRIT MAINTENANT ? 1316 00:58:07,380 --> 00:58:12,834 Je serai honnête avec toi, ASSIS ICI, J'AI PENSÉ ET DIT 1317 00:58:12,834 --> 00:58:15,630 FAISONS-NOUS LE MAUVAIS CHOIX ? 1318 00:58:15,630 --> 00:58:18,149 SCOT, IL Y A BEAUCOUP Ça continue chez Tribal en ce moment. 1319 00:58:18,149 --> 00:58:19,254 Il n'y a que six personnes. 1320 00:58:19,254 --> 00:58:21,256 C'EST INCROYABLE COMBIEN DE COUCHES IL PEUT Y AVOIR. 1321 00:58:21,256 --> 00:58:23,361 MAIS C'EST CE QUE TRIBAL EST À PROPOS. 1322 00:58:23,361 --> 00:58:24,777 IL Y A DES GENS AVEC LEUR DOS CONTRE LE MUR. 1323 00:58:24,777 --> 00:58:27,952 ET ILS ESSAYENT DE S'ASSURER CE N'EST PAS LEUR DOS CONTRE LE 1324 00:58:27,952 --> 00:58:28,539 MUR. 1325 00:58:28,539 --> 00:58:29,747 COMME ILS DEVRAIENT. 1326 00:58:29,747 --> 00:58:31,093 OUAIS, ILS FONT QUOI Ils sont censés le faire. 1327 00:58:31,093 --> 00:58:36,236 Alors, ouais, il y a un peu MATCH DE PING-PONG EN COURS. 1328 00:58:36,236 --> 00:58:38,445 Très bien, il est temps de DÉCOUVREZ QUI EST L'UN DE VOUS 1329 00:58:38,445 --> 00:58:39,170 RETOUR À LA MAISON. 1330 00:58:39,170 --> 00:58:40,965 IL EST TEMPS DE VOTER. 1331 00:58:40,965 --> 00:59:02,366 DARNELL, VOUS ÊTES HAUT. 1332 00:59:02,366 --> 00:59:20,971 VOUS COMMENCEZ VRAIMENT À IRK MON ÂME, BEAUCOUP. 1333 00:59:20,971 --> 00:59:32,120 JE VAIS COMPTER LE VOTES. 1334 00:59:32,120 --> 00:59:36,434 SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE IDOLE ET TU VEUX Y JOUER, 1335 00:59:36,434 --> 00:59:40,162 SERAIT MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE. 1336 00:59:40,162 --> 00:59:41,163 D'ACCORD. 1337 00:59:41,163 --> 00:59:42,302 UNE FOIS LES VOTES LUS, LE LA DÉCISION EST DÉFINITIVE. 1338 00:59:42,302 --> 00:59:43,338 LA PERSONNE ÉVOQUÉE SERA DEMANDÉ DE QUITTER LE TRIBAL 1339 00:59:43,338 --> 00:59:45,029 SECTEUR CONSEIL IMMÉDIATEMENT. 1340 00:59:45,029 --> 00:59:48,101 JE LIRE LES VOTES. 1341 00:59:48,101 --> 00:59:55,143 PREMIER VOTE, ALECIA. 1342 00:59:55,143 --> 00:59:55,730 DARNELL. 1343 00:59:55,730 --> 00:59:59,526 ALECIA. 1344 00:59:59,526 --> 01:00:00,355 DARNELL. 1345 01:00:00,355 --> 01:00:06,050 DEUX VOTES ALECIA, DEUX VOTES DARNELL. 1346 01:00:06,050 --> 01:00:07,293 ALECIA. 1347 01:00:07,293 --> 01:00:14,990 C'EST TROIS VOTES ALECIA, DEUX VOTES DARNELL, UN VOTE GAUCHE. 1348 01:00:14,990 --> 01:00:15,404 DARNELL. 1349 01:00:15,404 --> 01:00:17,268 NOUS AVONS UNE CRAVATE. 1350 01:00:34,527 --> 01:00:37,392 Très bien, nous avons un CRAVATE. 1351 01:00:37,392 --> 01:00:38,496 VOICI CE QUI VA SE PASSER. 1352 01:00:38,496 --> 01:00:40,188 NOUS ALLONS REVOTER. 1353 01:00:40,188 --> 01:00:42,500 DARNELL ET ALECIA, VOUS NE LE ferez pas VOTEZ. 1354 01:00:42,500 --> 01:00:45,814 TOUT LE MONDE, VOUS LE FAIREEZ SEULEMENT VOTEZ POUR DARNELL OU ALECIA. 1355 01:00:45,814 --> 01:00:55,859 CYDNEY, SI TU VIENS PRENDRE LE URNE. 1356 01:01:15,326 --> 01:01:26,406 JE VAIS COMPTER LE VOTES. 1357 01:01:26,406 --> 01:01:35,036 JE LIRE LES VOTES. 1358 01:01:35,036 --> 01:01:39,109 DARNELL. 1359 01:01:39,109 --> 01:01:45,080 C'EST DEUX VOTES, DARNELL. 1360 01:01:45,080 --> 01:01:49,671 PREMIÈRE PERSONNE A VOTÉ NON KO" SURVIVANT : KOAH RONG - CERVEAU 1361 01:01:49,671 --> 01:01:51,328 CONTRE. BRAWN CONTRE. BEAUTÉ", DARNELL. 1362 01:01:51,328 --> 01:01:52,053 C'EST TROIS. 1363 01:01:52,053 --> 01:02:05,687 Tu dois m'apporter ta torche. 1364 01:02:05,687 --> 01:02:12,073 Darnell, la tribu a parlé. 1365 01:02:12,073 --> 01:02:13,764 Il est temps pour vous de partir. 1366 01:02:13,764 --> 01:02:21,116 AU REVOIR, DARNELL. 1367 01:02:21,116 --> 01:02:23,947 Eh bien, il y avait un THÈME DU TRIBAL DE CE SOIR-- SI 1368 01:02:23,947 --> 01:02:27,088 VOUS ALLEZ PARLER, Tu ferais mieux de pouvoir marcher sur le 1369 01:02:27,088 --> 01:02:28,365 MARCHER. 1370 01:02:28,365 --> 01:02:30,401 LA SEULE BONNE NOUVELLE DE VENIR À TRIBAL CE SOIR, VOUS ALLEZ 1371 01:02:30,401 --> 01:02:32,749 MAISON AVEC FEU. 1372 01:02:32,749 --> 01:02:34,889 FRABEZ VOS TORCHES, RETOURNEZ À CAMP. 1373 01:02:34,889 --> 01:02:36,925 BONNE NUIT. 1374 01:02:59,741 --> 01:03:02,364 "SURVIVANT." 1375 01:03:02,364 --> 01:03:04,539 NOUS AVONS LA PLUS GRANDE FRONTALE LOBES. 1376 01:03:04,539 --> 01:03:07,542 DEBBIE PEUT AVOIR LE Des cerveaux mais elle ne s'intègre pas. 1377 01:03:07,542 --> 01:03:10,303 A-T-ELLE 30 CHATS OU 40 DES CHATS ? 1378 01:03:10,303 --> 01:03:13,341 PENDANT QUE TAI FAIT UN GRAND BOUGER. 1379 01:03:13,341 --> 01:03:15,170 Tu as essayé de m'embrasser. 1380 01:03:15,170 --> 01:03:16,516 NON, JE NE L'AI PAS FAIT. 1381 01:03:16,516 --> 01:03:18,415 J'allais TOTALEMENT POUR LE BAISER. 1382 01:03:18,415 --> 01:03:21,521 C'ÉTAIT TRÈS DUR A ÉLIMINÉ LE NUMÉRO UN. 1383 01:03:21,521 --> 01:03:23,661 MAIS J'AI APPRÉCIÉ CHAQUE INSTANT DE IL. 1384 01:03:23,661 --> 01:03:26,526 C'ÉTAIT UNE LEÇON DE VIE PIQUOI APPRIS, C'ÉTAIT UN COMBAT DUR. 1385 01:03:26,526 --> 01:03:31,428 ILS PEUVENT ME VOTER ET FAIRE QUOI ILS VEULENT MAIS JE NE LE LAISSERAI PAS 1386 01:03:31,428 --> 01:03:32,981 QUELQU'UN ME FAIT DESCENDRE. 1387 01:03:32,981 --> 01:03:34,224 OUAIS, JE SUIS NUMÉRO UN. 1388 01:03:34,224 --> 01:03:37,503 MAIS JE SUIS SORTI ET JOUÉ DUR ET JE SUIS SATISFAIT 1389 01:03:37,503 --> 01:03:37,710 CELA.